NOTES DU LIVRE XXVIL 337 



ng. XCVII , page 268, ligne 12. Poterion. Cette plante 

 a t dtermine au livre xxv, note 9g. Il s'agit , suivant toute 

 vraisemblance , de V Asiraglus creticus , L. 



120. XCVIII, page 270, ligne 4- Phalangites , a quibusdam 

 phalangion vocatur. Pline traduit toujours Dioscoride (il, 122), 

 dont il emprunte la description et les synonymies. Les auteurs 

 de la renaissance de la botanique ont indiqu Y Anihericum Li- 

 liastrum , L. , grande et belle liliace qui , aujourd'hui , figure 

 parmi les hemerocallis. Sa fleur est blanche , leucacaniha , et 

 elle a la forme du lis , lilio rubro similis. Sa racine offre un 

 faisceau de fibres simples et cylindriques , radice tenui , herbacei 

 coloris. Ses semences sont aplaties , semina ad lenticul dimidi 

 figurant On voit que , cette fois , le commentateur peut d- 

 cider avec de grandes chances de succs. 



Voici la concordance synonymique que nous donnons du 

 phalangites : 



<t>a.x*yytov , o cT tyttxetjyhiv , oJ Te X6VKKctvb&v K&\civri, 

 DlOSC. , III , 122. Phalangites , seu phalangium , seu leu- 

 eanthemon, seu leucacaniha, Plin. , loco comm. ; Hemerocallis 

 Liliastrum, L. , Spec. plant. , d. I , p. 324- L'hmrocalle 

 fleur de lis. 



121. XCIX, page 270, ligne i4- Phjteuma. Dioscoride 

 (IV, i3o) dcrit cette plante dans des termes fort concis ; mais 

 dans lesquels , pourtant , on peut reconnatre avec quelque cer- 

 titude * le Reseda Phjteuma, L. Cette plante habite dans l'Europe 

 australe et la plus grande partie de l'Orient. Ses proprits m- 

 dicinales sont nulles. 



La synonymie du phjteuma est la suivante : 



fcvTSV^et, DlOSC. , IV, i3o. Phjteuma, Plin. , loco comm. ; 

 Reseda Phjteuma , L. , Spec. plant. , 645. Le rsda 

 phjteuma. 



1 Dodone a indiqu Vdntirrhinum Orontium, L., mais cette dsignation 

 n'est pas heureuse. Il en est de mme de celle de Lobel , qui voit , dans 

 le phyteuma , la Campanula persicifolia , L. Columna avait indiqu la 

 Scabiosa Columbaria, L. 



XVI. 11 



