358 NOTES DU LIVRE XXVII. 



122. C, page 270, ligne 17. Phjrllon. Pline a donn , au 

 livre xxii , chapitre 18, le nom de phyllon , comme l'un, des 

 synonymes du leucacantha. Cf. , au livre cit , la note 38 ; et au 

 livre xxiv, la note 14.2. Il s'agit encore ici du Cnicus Casabon 

 et du Thelygonum Cynocram.be , L. 



123. CI , page 272 , ligne 2. Phettandrion nascilur in pa- 

 lustribus. Pline dit que ce phdlandrium crot dans les marais , et 

 qu'il a les feuilles semblables celles de Tache : ni Dioscoride 

 ni les autres auteurs grecs n'en font mention. En donnant une 

 ombellifre aquatique d'Europe , et feuilles divises , le nom 

 de pheUandrium , Linn a paru la regarder comme tant la 

 plante de Pline.. Mais si l'apprciation mdicale que cet auteur 

 en fait est exacte , il faut s'loigner de cette dsignation ; car 

 les semences indiques, par l'auteur latin, comme propres com- 

 battre la gravelle et les maladies de la vessie , prennent rang 

 parmi les plus redoutables poisons. Quelques commentateurs 

 ont pens que c'tait l peut-tre le slaus de l'auteur latin ; 

 mais c'est l seulement une hypothse. La seule considration 

 qui pourrait faire songer au PheUandrium aquaticum , L. , est 

 fournie par Ptymologie. Linn fait driver le mot pheUandrium 

 de cpeAAf , suber , et de kvi\p , mle , lige mle. La texture de 

 la tige de la phellandrie est spongieuse , et surnage l'eau trs- 

 facilement , la manire du lige. Rsumons-nous , et disons 

 qu'on ne peut esprer d'arriver la dtermination du pheUan- 

 drium de Pline. 



124. Cil, page 272 , ligne 6. Phalaris thjrsum habet lon- 

 gum , etc. Il est facile de reconnatre dans ce phalaris une gra- 

 mine chaume lev; quelle qu'elle soit, Pline exagre la 

 grosseur de la graine , qu'il compare celle du ssame. Diosco- 

 ride , qui dcrit la plante en termes plus prcis , compare la 

 semence , pour la grosseur , celle du millet. On a pens que 

 cette gramine devait tre rapporte une espce du genre pha- 

 laris , et ce n'est pas sans quelque apparence de certitude que 

 l'on a dsign le Phalaris aquaiica, L. , plante commune sur les 

 rives des fleuves du midi de l'Europe, et mme, en Egypte, sur 

 celles du Nil. 



