3/,o NOTES DU LIVRE XXVH. 



reusement calqu sur celui de Dioscoride. Ces deux auteurs 

 dcrivent cette racine d'une manire succincte : elle est noire , 

 semblable celle de la grande centaure , mais plus petite et plus 

 rousse; elle est fongueuse, assez lgre et sans odeur. La meil- 

 leure ne doit pas tre pique des vers : elle doit dterminer dans 

 la bouche un got d'astriction ; et, quand on la mche, elle 

 donne la salive une teinte un peu safrane. Elle est apporte des 

 contres qui sont au del du royaume de Pont. Bien que cette 

 description renferme des inexactitudes , on ne peut s'empcher 

 de reconnatre la racine du Rheum Khaponticum, L. (Rha du 

 royaume de Pont). Cette plante n'est pas indigne de l'Europe , 

 mais on l'y cultive depuis long-temps , et l'on s'tait en vain 

 flatt de la faire servir remplacer la rhubarbe de Moscovie, 

 qui appartient au mme genre , et dont les proprits ont plus 

 d'nergie. Le rhapontic crot en Thrace et tout le long du Bos- 

 phore , aux lieux mmes o Dioscoride l'indique. Avant que les 

 vritables rhubarbes parvinssent en Europe , le rhapontic avait 

 une assez grande importance. Il mrite encore de figurer dans la 

 thrapeutique des peuples europens. 



Voici quelle est la concordance synonymique que nous rat- 

 tachons cette plante : 



*PSt , o* Te pop , DlOSCOR. , loco comm. Rhacoma , Plin. , 

 loco comm. ; Radix pontica , SCRIBONIUS LARGUS , Comp. 

 167 ; Reo pontinum , EcKHARD , Comm. rerum francor. 

 orient. , Il , 980 ; de Vurz. , HlLD. , il , 99 ; Rhevm Rha- 

 ponticum , L. , Spec. plant. , 53 1. La rhubarbe rhapon- 

 tique. 



128. CVI , page 276 , ligne 3. Reseda. Pline, au lieu de 

 dcrite le rsda , a prfr grossir son texte d'un prjug ab- 

 surde. Dioscoride ne parat pas avoir connu cette plante, moins 

 qu'on ne veuille croire , avec Dalchamp ( Hist. plant., p. 1 13), 

 que ce soit le isvmqkqhov de l'auteur grec , ce qui , suivant 

 nous, n'a rien de probable. Nous adoptons donc faute de mieux, 

 en nous basant sur la tradition nominale , une espce du genre 

 reseda des modernes , et le Reseda alla de Linn sera l'espce 

 que nous choisirons de prfrence. 



