NOTES DU LIVRE XXVII. H i 



129. CVII, page 276, ligne 11. Stchas. Ce stchas est 

 notre Lavandula Stchas, L. Cf. au livre prcdent, chapitre 27, 

 la note 44- 



i3. CVIII , page 276, ligne 6. Solanum Grci strychnon 

 vocant. Nous avons trait au livre XXI (Cf. la note 281) des di- 

 verses plantes auxquelles les anciens ont attribu le nom de 

 strychnon; il s'agit ici vraisemblablement du Solanum nigrum, L., 

 ou morelle noire , plante qui n'est ni astringente ni rfrig- 

 rante , comme Pline voulait nous le faire croire , mais qui prend 

 place parmi les poisons narcotiques. Au reste , Cornlius Celsus 

 (il , 33) a rang le solanum, ou strychnon des Grecs, parmi les 

 mdicamens astringens et rfrigrans : il lui accorde aussi de 

 l'cret. 



i3i. CIX, page 276, ligne 20. Smyrnion caulem habet apii, etc. 

 Cf. , au livre xix, la note 2i3. Cette plante est assez longue- 

 ment dcrite dans Pline, qui , cette fois , a copi son modle 

 avec exactitude. Toutefois, comme cette plante est videmment 

 une ombellifre , et que les plantes de cette famille sont troi- 

 tement lies ensemble , il en rsulte assez de difficult dans la 

 dtermination rigoureuse de la plante qui nous occupe. On s'est 

 arrt au Smjrrnium perfoliatum , ou smyrnium du mont Amanus. 

 La description de la plante moderne concorde assez rigoureuse- 

 ment avec celle de la plante ancienne, pour qu'il ne soit plus 

 besoin de continuer la controverse. Cette ombellifre crot na- 

 turellement dans l'le de Crte et dans la plupart des rgions 

 mridionales de l'Europe. Quoique active, elle n'est plus usite 

 en France de nos jours. Elle prend rang parmi les excitans les 

 plus pUissans du rgne vgtal. 



Etablissons la concordance synonymique du smjrnion : 



Ijuvpviov , 01 <T 'JffJporxivov , DlOSC. , III, 79. Smyrnion, 

 PLIN. , loco comm.; Smyrnium perfoliatum , L. , Spec. plant. , 

 379; Smyrnium Amani montis {in Cilicid), DoDON., Pempt. 

 698. Le maceron feuilles perfolies. 



i32. Page 278, ligne 16. Datur cum crelhmo in vino. Le 



