3/,4 NOTES DU LIVRE XXVIL 



de Dmocrite. 11 n'y a aucun espoir d'arriver jamais la dter- 

 mination de cette plante , dont la description ne nous a point 

 t transmise par les anciens. Pline, au livre xxi, chapitre 10, 

 dcrit une rosa trachinia. Cf., au livre cit, la note i5. 



i3g. CXV, page 284. . ligne 2. T/agonis, sive tragion. Aprs 

 avoir montr combien il tait difficile d'arriver la dtermina- 

 tion du tragion, nous avons dcid qu'il s'agissait peut-tre 

 d'une varit du Pistacia Lentiscus , L. ; mais ce n'est l qu'une 

 hypothse. Cf. , au livre xiii , la note 142- 



i^-O. CXVI, page 284, ligne 10. Est et alia herba tragos. 

 Pline a parl , au livre XIII , du tragos ; il en fait une plante 

 d'Asie. Cf. la note i45. Les commentateurs pensent qu'il s'agit 

 du Salsola Tragus, L., plante commune sur le rivage des mers de 

 presque toutes les rgions communes tempres : c'est le Tpxyos, 

 01 <T <rKpwiov de Dioscoride (iv, 5i ). 



i4l CXVII, page 284 , ligne 18. Est et tragopogon. Cette 

 plante est dcrite d'une manire fort succincte par les deux 

 auteurs comments. Heureusement que les termes dont se sert 

 Dioscoride sont caractristiques. Nous n'hsitons pas nous 

 ranger parmi 'es commentateurs qui ont dsign le tragopogon 

 feuilles de safran , chicorace commune dans toute l'Europe 

 australe. Elle n'est d'aucun usage dans la thrapeutique des peu- 

 ples modernes , mais pourtant ce n'est point une plante inerte. 

 Voici sa concordance synonymique : 



Tpctyonyav , i rerpctTyav , o <T kojuhv kukovti , Diosc. , 

 II, 173. Tragopogon seu corne , PLIN., loco comm. ; Tra- 

 gopogon crocifolium , L. , Spec plant. ,11 10. La barbe de 

 bouc feuilles de safran. 



- 



