NOTES DU LIVRE XXVIII. 10% 



Nous ne savons si celte vestale est la Romaine que Juvnal a 

 calomnie dans ces vers : 



'. Saltanle Baihyllo 



Taccia vesicse non imperat 



Quoi qu'il en soit, ce miracle nous est attest par Valcre-Maxme 

 (viii, I, 5 ). Tertullien {apologtique, chap. 22) et saint Au- 

 gustin {Cit de Dieu, X, 16) doutent de l'authenticit de l'histo- 

 riette. C'est une singulire incrdulit de la part du Pre , qui , 

 dans ses argumentations contre les ennemis de l'Eglise , donne 

 comme preuve d'un grand miracle , contest par ses adversaires , 

 la fcondation des cavales en chaleur par les vents , sur les bords 

 de l'Euripe. 



Page 10, ligne 10. Boario vero inforo Grcum Grcamque 



nostra tas vidit. Serait-ce donc que rellement du temps de 

 Pline, et quelques annes avant Vespasien, on aurait vu dans la 

 capitale du monde romain ensevelir des hommes vivans ? Plu- 

 tarque, dans ses Questions romaines, rapporte le mme fait, non- 

 seulement d'un couple grec , mais encore d'un couple gaulois , 

 et ajoute que cette crmonie a eu lieu il y a quelques annes. 

 On voudrait pouvoir penser qu'ici et le philosophe et le natura- 

 liste se bornent copier d'anciens auteurs , sans rectifier des 

 dates. Malheureusement il est probable qu'il faut prendre la 

 lettre ce qu'ils disent ; Valiarum gntium de Pline indique peut-tre 

 justement ces Gaulois, expressment nomms par Plularque : et 

 effectivement la premire anne du rgne de Vespasien avait t 

 trouble par la grande insurrection de la Gaule , sous ivilis , 

 Tutor, Classicus, Sabinus, etc. :,Vv .,.! ;,' 



10. Ligne 21. Ex his , etiam fulmina elici, ut suo lco docui- 

 mus. Nous ne pouvons mieux claircir ce passage que par le 

 morceau suivant, emprunt la partie mythologique de la Bio- 

 graphie universelle , t. 54 ^ 



Elicius, iiurnom clbre de Jupiter en Etrurie et Rome. 

 Jupiter licius avait un. autel dans cette ville, sur le mont Aven- 

 lin : Numa, dit-on, l'avait ddi. Le nom d'Elcius, s'il est vrai 

 qu'il vienne du latin elic... (elicere) , signifierait attir, et en d- 

 veloppant l'ide , attir des nues sur la terre. Souverain du 



