ao8 NOTES DU LIVRE XXVIII. 



du sol dont la priphrie rpondait aux lignes traces sur la 

 vote cleste par l'astronome en robe d'augure. Sur la dtermi- 

 nation du templum et ses dtails , voyez K. Ottfr. Muller , 

 Etruskr. -^ 



Page i4- ligne y. Verrus Flaccus auctores ponit, quibus cre-M 

 dat.... Et durt in pontifimm disciplina id sacrum. Le fait est vrai , 

 mais il n'est pas propre exclusivement aux Romains. Chez presque * 

 tous les peuples de l'antiquit classique, il y avait des dieux locaux, 

 nationaux, indigtes, de vrais patrons. L'ennemi essayait, pour 

 triompher, de corrompre ces protecteurs de la ville, ces gardiens 

 des remparts , ces porte-clefs divins. Tantt on avait recours aux 

 formules vocatoires qui , bon gr mal gr, les faisaient dloger ; 

 tantt on leur prodiguait des promesses. C'tait un pplum tout 

 neuf Minerve, un beau foyer et des vestales Vesta, du bon 

 vin Hercule, etc. D'autre part, les assigs essayaient, en 

 quelque sorte , de contre-miner les sductions ou les incantations 

 corcitives par d'autres promesses pompeuses , ou par des me- 

 naces , ou mme par des ralits. De l, les dieux battus, les 

 dieux chargs de liens (^Xvy'oS'etriJ.oi) d'osier; et quand enfin ils 

 voyaient ces ingrats dcids les abandonner, ils exprimaient 

 cette migration par les dieux s'en vont. 



On nous a conserv la formule par laquelle les Romains vo- 

 qurent la divinit de Carthage ( Vojez Macrobe , Satum. m , 

 g), et , chose curieuse, on voit par cette formule, rdige avec 

 toute la prcision imaginable qu'un lgataire uin'versel dsire 

 dans le testament qui l'institue hritier, que les Romains igno- 

 raient non-seulement le nom , mais encore le sexe de la divinit 

 tutlaire de Carthage ^si deus , si dea es , cui populus civitasque 

 carthagimensis est in tutela), Rome donc n'tait pas la seule ville 

 qui cacht le nom de sa dit protectrice. Pour nous , nous 

 croyons savoir ce secret de la ville ternelle , et nous ne balan- 

 ons qu'entre trois ou quatre noms qui sont i Favra (^Fona , 

 Bona, la bonne desse.''); 2" Acca; 3" Flora; redesia {Falesia 

 ou Valentia). Parmi les noms secrets de Rome , figuraient Flora 

 et Valentia. Quant la divinit de Carthage , comme les Romains 

 et les Grecs la nomment tantt Junon, tantt Vnus , et qu'- 

 videmment ces deux noms , inconnus l'Afrique carthaginoise, 



