ai8 NOTES DU LIVRE XXVIII. 



tort que Daicchamp entend par l que l'homme enflamm par l'a- 

 mour, ivre de ddsr, ou rassasi de volupt , est comme hors de 

 lui, est tout un autre tre. 



Page 4-4-? ligne 7. Medetur et lumborum dolori , ocidorum hebe- 

 talioni. Il est impossible df; rien imaginer de plus faux. 



XVII , page 4.4., ligne i x.Adsidere greu>id{s... veneficium est , elc. 

 Il est trs-clair que veneficium, ici, ne signifie pas empoisonnement ; 

 du reste, cet effet funeste des mains croises , et surtout croises 

 au dessus des rotules, a t clbre de temps immmorial. Ceux 

 qui recherchent l'origine des croyances superstitieuses, peuvent, 

 sans absurdit , regarder la posture dcrite ici comme symboli- 

 que. Rien , effectivement , ne serait plus oppos la dlivrance 

 de la femme en proie aux douleurs puerprales , que la position 

 prte celle qui veut s'opposer l'enfantement. 



XVIII , page 48 , ligne 9. Magna et urin non ratio soum , sed 

 etiam religio , etc. L'urine n'est pas plus un remde qu'un sym- 

 ptme vritablement indicateur de snuances et des phases de toutes 

 les maladies. L'importance jadis attache cette excrtion, 

 l'un ou l'autre titre , n'existe plus que dans le cerveau de quel- 

 ques vieux praticiens et de quelques garde-malades de la campagne. 



XIX , page 52 , ligne 1 1. Hesiodus juxta obstantia reddi suadet. 

 Ce passage se trouve dans les Travaux et les Jours. Presque tous 

 les commentateurs se sont plu le citer. Une des injonctions du 

 pote porte aussi sur la direction dans laquelle doit tre lanc le 

 fluide. Il faut que ce soit vers l'Ouest quand le soleil se lve, et 

 vers l'Est lorsqu'il se couche, La doctrine pripatticienne ne d- 

 daigna pas de faire du vers d'Hsiode un de ses articles de mo- 

 rale. Quelques commentateurs se sont avis de voir, dans la 

 prescription du sage deSamos, une intention allgorique, et ont 

 traduit le, 



par, ne lancer aucune injure sur l'homme de bien et sur les 

 grands. 



XX , page^52, ligne 18. Quque alia non obsielrices modo, verum 



