NOTES DU LIVRE XXVIII. 219 



etiam ps merelrices prodidere. Ce dernier mot indique que Pline 

 ne parle pas ici par tradition , et qu'il existait des ouvrages ex 

 professa sur celte matire. Il est malheureux qu'il ne nous ait pas 

 conserv au moins le nom des auteurs. 



XXI , page 54. , ligne 9. De lacts mu coneenil , etc. Toutes les 

 prescriptions de cet article sont, ou puriles, ou fausses. Le lait 

 de femme n'a rellement de haute utilit que comme aliment de 

 l'enfant. Du reste , on sait qu'il varie mesure que le terme de 

 la parlurition s'loigne, et que le nourrisson grandit. C'est une 

 des raisons qui doivent faire tenir la femme nourrir son enfant 

 elle-mme, ou , du moins , chercher une nourrice, dont l'ac- 

 couchement, en quelque sorte , ait concid avec le sien. 



XXIII , page 58, ligne 20. Ire ergo per mdia ara, retectis super 

 dunes vestibus. Columelle (liv. x) a daign mettre en vers cette 

 recette qui , ce qu'il parat, tait en usage dans l'Asie-Mineure. 

 Sans son autorit , on serait tent de croire que quelque bon 

 voyageur avait pris, pour des opratrices de ce genre, des 

 femmes qui se seraient mises la lgre pour sarcler leurs champs. 



Page 60 , ligne g. Nam bilumen in Juda nascens, sola hac vi 

 superan'...docuimus. Y oyeiWv. Vil, ch. i3. Tacite en dit autant. 

 11 n'y a pas besoin d'ajouter que le fait non- seulement est faux, 

 mais ne repose sur aucune base. 



Ligne i5. Klephanlis. C'est celte mme lphanlis si clbre 

 chez les anciens, et par ses posies obscnes , et par les dcou- 

 vertes qui lui valurent le nom de Dodcamchanos . 



XXV, page 66, ligne 23. Perunctos eo hesti fusiunt. Abdul- 

 Arraman nous assure que les moines qui vivaient dans les soli- 

 tudes lointaines, usaient de cette recette pour loigner d'eux les 

 lions et les panthr.es. C'est ainsi que les infidles expliquaient 

 des miracles, dont la ralit, certes, indiquerait l'intervention 

 directe de Dieu. > 



XXVI, page 68, ligne 4- Cameli cerebrum , etc. Dans tous ces 

 remdes fournis parle chameau, Hardouin reproche Pline d'- 



