NOTES DU LIVRE XXVIII. iaS 



XL, page io6, ligne i8. Flamini sac/or-um equum tangere non 



licet. Cette prohibition n'est qu'une des mille prescriptions 



bizarres et minutieuses au joug desquelles l'tiquette religieuse 



soumettait le flamen de Jupiter. 



Joigne 19. Quum Rom publias sacris equus eiiam immoletur. Il 

 s'agit du clbre cheval d'octobre (oclober equus) , que l'on im- 

 molait au mois d'octobre, dans le Champ-de-Mars , Jupiter, 

 au milieu de diverses crmonies. La principale consistait em- 

 porter immdiatement, aprs le coup fatal , la queue du cheval im- 

 mol , saignante encore , jusqu'au temple de Mars , avec assez de 

 rapidit, pour qu'en arrivant dans le sanctuaire , quelques gouttes 

 de sang, tombant encore dans la flamme sainte, teignissent le 

 brasier. 



XLII , page iio, ligne 2. Item venter, quem centpellionem vo- 

 cant. En franais , le mirefaiillel. On lui donn aussi les noms de 

 midlachon , de coiffe et de double. 



Ligne 10. Vyrclhium. Cette herbe, qui s'appelle en latin sali- 

 vai is , passait pour avoir la vertu de faciliter l'coulement de la 

 pituite; nos pharmaciens aujourd'hui lui donnent encore le nom 

 de pyrlhre. Son nom vulgaire en franais est pied d'Alexandre. 



XLIII, page 1 14 ligne 3. Canis rabiosi morsufacta yulnera cir- 

 cuvuidunt, etc. Le jus de veau, la viande de veau, sont totalement 

 inutiles dans ce cas; mais la circoncision, pratique autour des 

 parties entames, est un des moyens les plus plausibles de gu- 

 risoD, pourvu toutefois qu'on s'y prenne sur-le-champ. 



XLIV, page ii4i ligue 19. Vestigia ejus calcata equis adferant 

 torporem. Personne n'eu doute aujourd'hui ; il est prsumable 

 que c'est un effet de l'lectricit. C'est ainsi que le livre, le la- 

 pin , le faisan , la perdrix , la caille, fuient ds qu'ils se trouvent 

 sur les traces du chien. C'est peut-tre par un phnomne ana- 

 logue que l'clat en quelque sorte gluant des yeux du crotale 

 frappe d'immobilit des oiseaux qui tombent et deviennent sa 

 proie. 



XLV, pag ii6, ligue 3. Aut lepus marinus. C^est Vaplj- s ia 



