228 NOTES DU LIVRE XXVIII. 



graviers sont des calculs qui se forment dans la vsicule du fiel. 

 Ils sont de nature savonneuse , solubles dans l'eau et inQam- 

 mables. C'est aux Orientaux que l'Europe a d ces bizarres re- 

 mdes, connus dans l'Ouest sous le nom de bzoards. Les Por- 

 tugais ont pris long-temps pour une vraie panace la pedra di 

 porco , qui est un calcul de la vsicule du fiel du porc. 



Page i54 , ligne 21. Cum charia et arrhenco sanat. L'arsenic , 

 appliqu l'extrieur du corps , est loin d'avoir les mmes 

 dangers que pris l'intrieur. Cependant , il ne faut l'employer 

 qu'avec prcaution pour les ulcres. Appliqu sur les plaies vives, 

 il pourrait causer des spasmes horribles, et bientt la mort. 



LXI, page i58, ligne 20. Femlna adteri adurique equitatu no- 

 tum est. Cette incommodit s'appelait en grec Tp!/u.(j(,et, en latin 

 ntertrigo. Ce dernier nom a t conserv en franais. Quant au 

 remde , il est de la force de presque tous ceux qui remplissent 

 ces livres. 



LXII, page 160, ligne 2. Podagris medelur, elc. Ces prescrip- 

 tions sont fort inutiles, et la graisse d'ours et l'oing de taureau 

 pour gurir la goutte sont passs en proverbe. Toutefois , il faut 

 avouer que les remdes dilhyrambiquement annoncs par quel- 

 ques modernes , comme gurissant radicalement la goutte , ne 

 valent pas mieux que l'oing de taureau et la graisse d'ours. 



Ligne 1 2 . Quin et ischiadicos un sub pllicihus pedum eo fimo fer- 

 vente, utilissime tradunt. Hippocrate avait conseill ce remde 

 mentionn aussi chez itius. Il est encore en usage dans l'Orient, 

 et la moza (tel est le nom qu'on donne au mlange) n'est gure 

 moins clbre dans ces contres \ que la thriaque en Europe. 

 ( Voyez Ten-Rhyne et ILempfer). 



LXVI, page 166, ligne \l^. Fehres arcet ceivorum caro. Pour 

 plusieurs excellentes raisons: la premire, que les cerfs n'avaient 

 jamais la fivre du temps des anciens; la seconde, que le bouil- 

 lon d'un animal sain doit gurir Tanimal malade ; la troisime , 

 que les mdailles mmes font foi de cette proprit mdicale de 

 la viande de cerf. Hardouiu mentionne ce propos deux mdaills, 



