HISTOIRE NATURELLE, LIV. XXIX. 245 



le vulnraire (mdecin des plaies), et son arrive plut 

 beaucoup aux Romains dans les commencemens ; mais , 

 plus tard , la cruaut avec laquelle il appliquait le fer 

 et le feu fit changer ce nom en celui de bourreau, et 

 inspira du dgot pour la mdecine et pour les m- 

 decins ; c'est ce qui rsulte clairement des crits de 

 Catou , homme rare , dont le nom n'emprunte rien de 

 sa considration , et qui portait en lui-mme toute sa 

 gloire. Nous allons rapporter ses propres paroles. 



Opinion des Romains sur les anciens mdecins. 



VIL Je parlerai de ces Grecs en temps et lieu, mon 

 fils Marcus ; je t'indiquerai ce qu'il y a d'excellent 

 Athnes, et je te prouverai qu'il est bon de prendre une 

 ide , mais non de faire une tude approfondie de leur 

 littrature. Race perverse et indisciplinable (coute ceci 

 comme un oracle ! ) , partout o elle communiquera ses 

 connaissances , elle j-pandra une corruption univer- 

 selle; ce sera bien pis, si elle envoie ici ses mdecins; ils 

 ont prt serment d'assassiner mdicalement tous les 

 Barbares. S'ils exercent leur art moyennant salaire, c'est 

 afin d'inspirer la confiance, et de porter plus aisment 

 le coup mortel. Et nous aussi , nous sommes pour eux 

 des Barbares , et mme ils nous salissent d'un sobriquet 

 plus fltrissant que les autres nations opiques. Une fois 

 pour toutes , je t'interdis les mdecins. 



Vices de la mdecine. 



VIII. Or, Caton mourut l'an de Rome 6o5 , dans sa 

 quatre-vingt-cinquime anne ; ce n'est donc ni l'exp- 

 rience des temps couls antrieurement, ni sa propre 



