3 ,2 NOTES DU LIVRE XXIX. 



centies) indique qu'il faut multiplier par cent l'unit familire aux 

 riches Romains, cent mille sesterces. La somme alors se trouve 

 tre de dix millions de ces pices de dix-sept centimes et demi, 

 et donne environ un million'sept cent cinquante-huit mille sept 

 cent quarante-neuf francs de notre monnaie. 



Page So, ligne 22. Mithridaiicum anlidotum ex rehus LIV compo- 

 nitw. Celse, qui dcrit ce remde, rduit le nombre des ingrdiens 

 trente-trois ; il est vrai que Galien le reporte quarante-quatre ; 

 mais suivant mmorinus Serenus, la composition en serait beau- 

 coup plus simple :.il ne contenait que vingt feuilles de me , un 

 peu de sel, deux noix et deux figues sches. 



IX, page 254. , ligne i\. Postes a nubentibus attngi juhentes. En 

 effet , la porte de la maison dans laquelle entrait la marie tait 

 couronne de laine et orne de laurier; les colonnes aussi taient 

 couvertes de bandelettes de laine que l'pouse devait toucher en 

 entrant. Aprs quoi l'usage tait qu'elle oignt leur surface de 

 lard et d'huile , le tout afin d'empcher l'effet des poisons et des 

 sortilges. Les mages avaient un autre moyen non moins efficace 

 de prserver les maisons de tous ces maux : ils faisaient , dans les 

 appartemens , des fumigations avec un fiel de chien noir, dont 

 ensuite ils enterraient les parties gnitales sous le seuil de la 

 porte. 



X , page 260, ligne 17. Cins eorum, genitaHum vitiis. Tantum- 

 tjue poUent , ut medicamentis quoque superponantur. Il y a cent ans , 

 on et remarqu que les cendres , rsidu de la combustion de la 

 laine, contiennent un peu d'alcali , et peuvent, en consquence, 

 ne pas tre entirement inutiles , appliques en onguent , pour 

 la brlure et autres remdes de mme force. Il est inutile de dire 

 que, lorsqu'on veut de l'alcali , il est beaucoup plus simple d'a- 

 cheter de la potasse que de brler de la laine du cou des brebis 

 de l'Atlique , de Milet ou de Tarente. 



XI , page 264., ligne i. Prodest et tussientibus per se luieum 

 devoratum liqudum. C'est, ou peut s'en faut , le lait de poule si 

 cher la vieille mdecine. Toutefois les modernes y ajoutent le 



