NOTES DU LIVRE XXIX. 3/,5 



(rogalionsdu Latium), les entrailles du chien immole taient 

 saupoudres d'encens et de myrrhe ; aux Lupercales , les chiens 

 taient offerts en holocauste P^n , litre d'ennemi des loups. 

 II nous semble qu'il et t plus convenable d'immoler les man- 

 geurs de brebis. Quelques manuscrits avaient jadis geniio mane 

 caiulo. C'est bien avec raison qu'Hardouin a substitu ces trois 

 mots Gem'i Man catulo; mais c'est tort que des commentateurs 

 modernes ont vu dans celte Mana, la desse de la menstruation, 

 sans doute cause du mot grec /Uif, en dorien yu<f, d'o fiiwn 

 ou /uccveCyl lune. La Mana de laquelle on parle ici est tout sim- 

 plement la mre des Mnes , ce qui ne l'empche pas , au fond , 

 de s'identifier plus ou moins avec Proserpine , avec Diane, avec 

 la lune, avec la Bonne-Desse et plusieurs autres; mais ces iden- 

 tifications ne sont point ici de notre ressort , et vrai dire les 

 vieux Romains ne s'en doutaient gure. 



Page 274, ligne 9. In cnis deum etiamnuvi pontur caiulina. 11 

 est probable que ceux qui se chargeaient d'empcher que le dner 

 des dieux ne se perdt , laissaient ce plat (catulina card) aux do- 

 mestiques. Cependant Hippocrate recommande , dans certaines 

 maladies , l viande de chien rtie. Les habitans du Canada en 

 mangent aussi , et les Tchremisses en font leurs dlices. Pour 

 nous, nous pouvons affirmer par exprience que la chair du 

 carlin joint une consislancc qu'on est dans l'usage d'appeler 

 duret un parfum comparable celui du bouc. 



XV, page '74-1 ligne 9.2. Cum lumne lun fibrarum numro 

 descente atque decrescente. On n'a pas dit que des souris, et, selon 

 les astrologues, presque tous les quadrupdes et quelques pois- 

 sons taient dans ce cas. 



XVI, page 276, ligne 4- Mustelamm duo gnera, etc. La 

 mustela domestique, dont Pline parle eu second lieu , est notre 

 belette; la 7njij/<r/a campagnarde est le furet. Cet animal est ef- 

 fectivement un peu plus gros que la belette. On sait que le furet 

 a t dress la chasse des lapins , tandis que la belette ne rend 

 visite qu' nos poulaillers , et fait en grande partie la guerre 

 nos dpens, si ce n'est quand elle trangle les rais. Mais quant 



-V 



