346 NOTES DU LIVRE XXIX. 



ses victoires sur les serpens , on n'a pas d'occasion de les 

 constater. 



XVII , page 276, ligne 17. Cimimm animaUs fdissimi, et dctu 

 quoque fastidiendi y etc. Il s'agit de la punaise, qui, dans le liJgne 

 armal de (^uvier, appartient la famille des gocoryziens , de la 

 section des htroptres et de l'ordre des hmiptres. La punaise 

 domestique, qui est l'espce la plus connue, runit, une odeur 

 ftide , des formes plates et dprimes , et une piqre irritante. 

 Les espces voisines ( Cimex marginatus , Cimex migax , Cimex 

 hfoscjami) n'ont pas cette odeur dsagrable. Quant aux vertus 

 que Pline leur attribue , il ne faut pas y croire , mme malgr 

 l'autorit de Guettard , qui la recommande contre l'hystrie. 



Page 278, ligne 4 ' agrestes sint , et in malva nascantur. On 

 connat plusieurs espces de punaises champtres : telles sont le 

 Ljrgus pjrriy le Cimex juniperinus , le Ljgus h/osc/ami, le Cimex 

 brassic , etc. Ces noms indiquent assez le domicile et les habi- 

 tudes de l'insecte : celle que Pline donne comme habitant la 

 mauve semble avoir t le Cimex pratensis. 



Ligne 6. Vomic, et quartanarum remdia. Ponsinet substituait 

 vomitionum vomic (le tout il est vrai d'aprs un manuscrit) , 

 parce que , dit- il , la punaise ne gurit point la vomique. C'est 

 vrai , mais elle ne gurit pas davantage les vomissemens. Pour 

 Hardouin , tout en crivant vomic , il a pris ce mot pour syno- 

 nyme de vomitionis. La vomique est une tumeur purulente qui 

 affecte les poumons. 



Ligne 12. Et in stranguria fistul imposuere. On a fait plus, on 

 a fait sur cette partie {fistul) des frictions de punaises broyes ; 

 on a t jusqu' en injecter de vivantes dans le mat urinaire 

 (Dale, Pharmacologie) ; c'tait un excellent moyen d'irriter le 

 membre souffrant, et d'ajouter la dysurie des douleurs insup- 

 portables. 



XVIII, page 27g, ligne 19. ^4 spides perusses torpore et somno 

 necant. On nomme aujourd'hui ce reptile hadje , et c'est tort 

 que l'on a voulu le comparer aux aspics de nos pays , entre 

 autres au Coluber aspis de Linn , qui ne laisse pas. d'tre re- 



