S56 NOTES DU LIVRE XXIX. 



Page 3o8 , ligne g. lis qui buprestin aut aconitum hibernt. Les 

 anciens donnaient le nom de bupreste un insecte qui souvent 

 couvrait les herbes qu'on donne aux bufs , et qui , aval par 

 ces animaux , les faisait Tinstant gonfler et prir. On peut voir 

 la fin de ce volume une dissertation de feu M. Latreille, sur 

 le bupreste , extraite des Annales du Musum. 



XXXIV, page 3o8, ligne a5. Oljrmpi sacro cerlamine , nu- 

 bes earum immoato iauro , deo quem Mjiodem vacant , extra 

 territorium id abire. EHen raconte le mme fait avec sa grce 

 accoutume (liv, v, chap. 17 de V Histoire des animaux^. Dans 

 un des livres suivaus (xi , 8), il nous montre de mme les 

 mouches obissantes se laissant faire leur part par les prtres 

 d'Apollon , puis quittant le temple aprs avoir got des pr- 

 mices qu'on leur offre. Pour le dieu Myiodes ( soit que MvtS'tis 

 ait t son nom vritable, soit qu'il ait t appel WJiv &(5, ou 

 d'un seul mot Muieoy), c'tait plutt un surnom qu'un nom 

 vritable. Les anciens donnaient volontiers de ces pithtes, qui 

 tendent la caricature ou au sobriquet, leurs dieux. Hercule, 

 Jupiter, passrent pour dieux des mouches, c'est--dire tour--tour 

 pour dieu qui appelle et pour dieu qui chasse les mouches; car ces 

 deux rles, ennemi, protecteur, s'unissent perptuellement en my- 

 thologie. Mvlecypo et ^A'o-ijLtvios taient les noms classiques dans 

 ces occasions. A Rome mme , Hercule avait , sous le nom de 

 Mvittypo, dans le March aux Bufs (/brwm boarium) sa chapelle 

 trs-hante par les bouchers. En Arcadie , on adorait de mme un 

 hros Myiagre , mais sans l'identifier tel ou tel dieu de la fable. 

 Nous trouvons Cyrne un dieu des mouches , nomm Achor ou 

 Acaron. On a souponn le clbre Baalpor, ou Belphgor, d'tre 

 un dieu des mouches ; mais il rgne sur ce dieu quantit d'opi- 

 nions diffrentes , que nous n'osons rpter, quoique dom Cal- 

 met les ait enregistres dans son Dictionnaire de V Ancien et du 

 Nouveau Testament. Avant de finir, remarquons que souvent les 

 Grecs ont jou sur la ressemblance des noms : My? (rat) , /ma 

 (mouche) et nvv (muscle). Mu/ety/)f, dans le sens de Myy^f, 

 se rapprocherait assez de Sminthe. On sait, ne ft-ce que par 

 la premire rhapsodie de V Iliade , que c'est un des surnoms du 



