36o NOTES DU LIVRE XXIX. 



l'oracle. Le dieu lui dit : Prenez uu coq blanc , saignez -le; au 

 sang, mlez du miel et failes-en un collyre, puis trois jours de 

 suite frottez-vous-en les yeux , et Aper revit le jour, et il alla 

 au temple , et il rendit publiquement des actions de grces au 

 dieu. 



^, . Voil de ces faits qu'il est bon de rimprimer de temps autre 

 pour servir de correctif aux vers suivans, que l'on est trop port 

 rpter et prendre pour autant d'aphorismes : 



Un grand tombeau sans ornement, sans art , 

 Est lev non loin de Saint-Mdard. 

 L^esprit divin , pour clairer la France , 

 Sous celle tombe enferme sa puissance. 

 L'aveugle y courl , et, d'un pas chancelant, 

 Aux Quinze- Vingts retourne en ttonnant. 

 Le boiteux vient clopinant sur la tombe , 

 Crie Hosanna ! saute , gigolte et tombe- 

 Le sourd approche , coute , et n'entend rien. 



Page 320, ligne 19. Papoues fimum suum resorbere irn'i- 



dentes. Encore uu fait joindre ceux dans lesquels les natura- 

 listes anciens croyaient saisir la malveillance des animaux et, 

 pour se servir de l'expression consacre, leur jalousie. Toutefois 

 notons ici quinvdere a quelque chose du (fovsv des Grecs , qui 

 indique plutt avarice , parcimonie, refus, qu'envie proprement 

 dite. A coup sr les anciens eux-mmes n'ont jamais pens que 

 les animaux comprissent bien la supriorit de l'homme , et sur- 

 tout que les fanons de l'un , que l'ivoire de l'autre , le miel d'un 

 troisime, et le castorum, et le lait, et le sang, etc., etc. , pussent 

 nous servir d'alimens, de corset, de parure, etc. 



Page 322, ligne 3. Ad claritatem. Hippocralis, eic. On lisait dans 

 un manuscrit, analys par Pintianus, adclariiatemdorcados, leon 

 qui a t rejete par Hardouin et par tous les diteurs. Notre avis 

 est qu'elle devrait tre rintroduite dans le texte. Dorcados se 

 rapporterait liffl , et certes il est dans les habitudes des anciens 

 d'indiquer, comme gurissant l'ophthalmie , l'animal qui a les 

 yeux brillans et perans ; or, telle tait la dorcade, dont les yeux , 

 clbres dans tout l'Orient par leur limpidit, ont mme servi 

 de point de comparaison l'auteur du Cantique des Cantiques. Le 



I 



