NOTES DU LIVRE XXIX. 38 1 



huic animali est medicina : consialque ursos , etc. Pline a dj relat 

 ce fait (liv. vil, chap. 27), et il se retrouve dans Elien {Pro- 

 prits des animaux, liv. VI , chap. 3). Il n'a rien d'incroyable 

 en lui-mme pourvu qu'on entende non pas les ufs de foiirniis , 

 mais les fourmis elles-mmes. L'acide formique qui entre en 

 quantit notable dans la composition de ces insectes peut tre 

 propre gurir certaines affections dues l'atonie, l'inertie, 

 en quelque sorte l'emptement des organes intestinaux. 



Page 326 , ligne 21. Si aliquod animal intraveril , etc. Quintus 

 Serenus rpte en vers le passage de Pline : 



Si vero iocautas animal penetraverit aures. 



Les anciens , en effet , taient persuads de la possibilit de cette 

 excursion d'un insecte dans le conduit auditif. Il ne manque pas 

 aujourd'hui de bonnes mes pour croire au mme fait , et sur- 

 tout pour trouver extraordinaire qu'on pousse le scepticisme au 

 point d'en douter. C'est sous l'influence de celte ide que fut 

 donn le nom ^ perce- oreilles l'insecte si fameux parmi les en- 

 fans, cause des deux pinces qui terminent sa queue. Au fait, 

 pourquoi n'admettrait-on pas qu'un insecte se glisse dans le 

 conduit auditif, lorsque l'on admet que des serpens entrent dans 

 le rectum des dormeurs , y restent des annes , jusqu' ce qu'en- 

 fin la puissance de l'mtique , seconde par un cataclysme de 

 lavemens , les force vacuer. 



Page 328, ligne 7. Aut si terreni vermes , etc. Ce remde n'a 

 d'autre fondement que la sensation qu'on prouve dans les 

 oreilles, lorsqu'elles sont en proie au prurit. Souvent alors on 

 croit sentir s'agiter dans les cartilages de cet organe une foule 

 de petits vers, Martial a dit ( liv. xiv , Epigr. 23): 



Si tibi morosa prurigine verminat auris. 



Ligne 11. Efficacissime a\ttemferrugineas maculas habentes , li- 

 neis eliam per caudam distincti. Il est probable que c'est le lacerla 

 cpium de Dandin, qui est d'un brun fauve avec deux lignes lon- 

 gitudinales noirtres sur le dos. 



Ligne i3. Millepeda, ab illis centipeda.... oniscon G r ceci vocant, 

 alii tjrlon. Il est croyable que Pline confond ici deux animaux 



