HISTOIRE NATURELLE, LIV. XXX. 9 



cet art. Il est sr que , pour l'apprendre , Py thagore , 

 Empdocle, Dmocrite et Platon passrent les mers, 

 et se soumirent moins des voyages qu' un vritable 

 exil ; de retour dans leur patrie , ils en publirent des 

 merveilles , mais sans en dvoiler les mystres. Dmo- 

 crite traduisit , du phnicien en grec , Dardanus et 

 Apollobche de Coptos. Les crits du premier furent 

 placs dans son tombeau. C'est chez eux qu'il avait puis 

 la substance de ses crits sur cette matire. Voir ainsi 

 les hommes adopter et transmettre d'ge en ge de pa- 

 reilles rveries , est un fait on ne peut plus tonnant ; 

 ici tout est si peu croyable et si rvoltant , que bien des 

 admirateurs de Dmocrite ont ni qu'il ft auteur de ces 

 productions. Vains efforts ! Dmocrite , au contraire , 

 est un de ceux qui ont infatu l'esprit humain de cette 

 attrayante chimre. Remarque singulire ! l'poque bril- 

 lante de la mdecine et de la magie est la mme. Hip- 

 pocrate tendait le domaine de l'une , Dmocrite celui 

 de l'autre , vers le temps de la guerre du Ploponnse , 

 qui commena vers l'an 3oo de Rome. Une autre secte 

 de magiciens reconnat pour chefs Mose , Janns, Lo- 

 taps, et des Juifs, tous postrieurs de plusieurs milliers 

 d'annes Zoroastre. L'cole cypriote est encore plus 

 rcente. Un second Osthane augmenta de beaucoup l'in- 

 fluence de la magie au temps d'Alexandre le Grand, qu'il 

 eut l'honneur d'accompagner , et alors il est sr qu'il 

 parcourut presque toute la terre. 



