n6 NOTES DU LIVRE XXX. 



Zoroastre symbolisent les trois phases du culte : Honover n'est 

 que la rvlation prototypique de la loi; en langage sacr, le 

 Verbe; Hom est l'arbre de la vie (la loi n'est pas encore crite, 

 le monde est un paradis , le sicle un ge d'or) ; Zoroastre est la 

 rvlation crite. 



Page 4 > ligne 1 1. Sex millibus annorum ante Plalonis mortem. 

 Et comme Platon mourut en 34-8 avant Jsus- Christ , il y au- 

 rait aujourd'hui, en cette anne de grce i833, 8181 ans. Il 

 est inutile de dire quel point ce calcul est dpourvu de bases 

 historiques. L'Eudoxe , dont il est question ici , est Eudoxe de 

 Cnide l'astronome. Il s'appuyait de l'autorit du vieux Xanthus 

 de Lydie. Pour Aristote, c'est dans son trait intitul o Ma.ytK6s 

 que ce serait trouve l'assertion ici rapporte par Pline. Mais 

 le MetytKs n'est pas de lui , et on l'attribue ou Antisthne ou 

 Rhodon. 



Ligne i3. Vicies centum mllia versuum. Ce sont bien l les 

 exagrations familires aux Orientaux , exagrations, au reste, 

 qui supposent des ralits dj colossales. Le Chaknameh, par 

 exemple, se compose de soixante mille distiques, ou cent-vingt 

 mille vers ; le Ramdiana , le Mahbharata , ne sont gure moins 

 longs. 11 s'en faut de beaucoup que nos plus vastes pomes at- 

 teignent ces dimensions gigantesques. \JEnide n'a pas dix 

 mille vers, V Iliade n'en a pas dix -huit mille. Le po'me de 

 Nonnus (les Dionysiaques') ne va gure au del de trente mille; 

 YOrlando furioso , avec ses quarante-six chants , ne va pas 

 quarante mille vers ; l' Amadis de Bernardo Tasso n'atteint pas 

 le double. 



Ligne i4- Indicibus quoque voluminum ejus positis. La tradition 

 nous a conserv les titres des Vingt-un Nosks , ou livres crits, 

 dit-on , par Zoroastre. 



Ligne 16. A zonacem.... Apuscorum et Zaratum.... Marmarum , 

 et Arabantiphocum.... Tarmoendam. Ces noms sont tous plus ou 

 moins altrs, dans la terminaison d'abord, puis probablement 

 dans le corps mme du mot. Toutefois , il est impossible d'y 

 mconnatre des syllabes orientales : Zarat n'est que l'lment 

 initial du nom de Zoroastre , en zend Zeretochtro , en pelhvi 

 Zeralucht et Zertocht , en perse Zerdoust. Tarmoende a d tre 



