g 



A, 



NOTES DU LIVRE XXX. 129 



illi major fuit. C'est dire qu'il fut passionn , au del de toute 

 expression , pour la science magique ; car on sait quel 

 degr il poussa la manie , trs -peu impriale , de chanter sur 

 la scne et de jouer de la lyre au milieu de Rome entire as- 

 semble. 





 VI , page 12 , ligne 22. Homines immolare etiatn gratis simum. 

 ux Indes aussi , le Naramedham ou Pourouchamedham l'em- 

 portait en solennit sur Y Aouamedham ( sacrifice du cheval ) , 

 le Gojnedham (sacrifice de la vache) , et sur tous les autres sa- 

 crifices. 



Ligne 23. Magus ad eum Tiridates veneral. Aprs la victoire 

 de Corbulon sur les troupes armniennes , et pour recevoir 

 de Nron l'investiture du royaume d'Armnie. Son titre de mage 

 prouve que , comme jadis les pharaons d'Egypte, il tait initi, 

 par l mme qu'il tait fait roi. 



Ligne 24.. Ideo provinciis gravis. Sans doute cause des r- 

 ceptions brillantes, des larges festins, des cadeaux prodigus 

 au prince et sa suite, des fournitures de toute espce, etc., etc., 

 aux frais des caisses municipales de chaque ville par o passait 

 le noble vaincu qui allait mendier la couronne. 



Page i4 > ligne 3. Magicis etiam cnis eum initiaverat. Toutes 

 les substances vgtales , dans la doctrine du magisme , taient 

 divises en deux rgnes , le pur et l'impur. Il fallait s'abstenir 

 du second ; et les mages , dans leurs repas , avaient gard 

 toutes ces prescriptions". 



Ligne 10. Cynocephaliam herbam , etc.' Il en a t parl au H-- 

 vre xxv, chapitre 80. Il est prsumable que les cynocphales, 

 ou quelques grands singes , usaient de cette herbe , soit parce 

 que l'instinct leur rvlait en elle un purgatif , soit dans quel- 

 qu'autre but. 



Ligne i3. Seque evocasse Homerum. Comme Ulysse, dans 



Homre , voque Tirsias et les autres ombres. Voyez Odysse, 

 liv. x. 



Ligne i. Quanam palria , qui bus que pareoiiBus genitus es set. 

 Il est inutile de dire que sept villes anciennes se disputaient 

 l'honneur d'avoir donn naissance Homre. (Vojez le distique 

 XVIII. 9 



