NOTES DU LIVRE XXX. i3 9 



taureau, dit Dalechamp; nous ne le pensons pas. Ne serait-ce 

 pas une espce de hanneton, qvxxoyecyof ? 



Page 74 -, ligne i5. Phryganion. Comme Pline mme, nous 

 ignorons quel peut tre cet insecte f et ce n'est pas une raison 

 pour souponner le texte d'tre fautif, et pour lire, avec quel- 

 ques commentateurs, phrynion. D'autres prsument qu'il s'agit 

 d'un insecte vivant an milieu des broussailles, parce qu'en grec 

 broussailles se dit qpvyuvct. Enfin Querlon , qui a trouv dans 

 son Schrevelius que <$pvya> signifie griller, rtir, en conclut que 

 le phryganion est la salamandre. 



XXXII*, page 76 , ligne i3. Ricini sanguis. Les tiques , 

 comme les autres annlides , n'ont point de sang proprement 

 dit , mais seulement un liquide visqueux que des vaisseaux trs- 

 peu compliqus portent dans les diverses parties du corps de 

 l'animal. 



XXXIII, page 76, ligne 22. Carbunculus.... vel cum Uni semine 

 ex acelo mulso. Le premier mdicament est absurde , le second 

 ne peut manquer de russir, pourvu que l'affection ne soit en- 

 core qu' son premier degr. 11 en est de mme de tous ces m- 

 langes moi! ions et rsolutifs. Quant ceux qui suivent , et 

 dont la base est une bouillie animale, il faut les rejeter bien 

 loin. 



XXXIV, page yS , ligne 1 5. Digito medico. Le doigt mdecin 

 est le quatrime doigt. Il n'y a pas 1 moindre raison cette d- 

 nomination bizarre; car jamais mdecin n'emploie le. quatrime 

 doigt ni plus frquemment que les autres , ni quelque usage 

 particulier; moins que l'on ne rappelle ici que , faute de cure- 

 oreille , les enfans de la nature l'emploient parfois se dbar- 

 rasser l'orifice auditif de quelques-unes des immondies qui l'ob- 

 struent. De l son nom i auriculaire. 



XXXVI , page 80 , ligne 5. Nervorum nodis. Ce sont non pas 

 les nuds de nerfs (ce qui u'et pas une maladie, puisque ces 

 nuds constituent les ganglions), mais des torsions de cordons 



