/io NOTES DU LIVRE XXX. 



nerveux. Aucun des remdes qu'indique Pline ne peut rien sur 

 cette affection spasmodique. 



XXXVII, page 80, ligne 17. Reduvias. Cet accident diffre 

 du subluvies en ce que, dans celui-ci , le sang , en s'extravasant 

 sous les ongles et aux environs des ongles , y forme une masse 

 sauieuse l'intrieur des chairs, tandis que dans les reduvias , la 

 peau ouverte la base des ongles promine en petits lambeaux 

 dcoups irrgulirement. 



XXXVIII, page 82 , ligne 4-. Sanguinem sistit , etc. Toutes les 

 mthodes pour arrter l'hmorrhagie , petite ou grande, lors- 

 qu'elle ne part que des -vaisseaux capillaires , se rduisent aux 

 deux suivantes : i comprimer les vaisseaux capillaires ou op- 

 poser des obstacles la sortie du fluide ; i resserrer par un 

 abaissement de temprature les orifices , les pores par lesquels 

 s'opre la sortie du fluide. On peut, d'aprs ces principes, ju- 

 ger, soit de la convenance , soit de la ncessit des remdes qui 

 suivent. 



Le meilleur de tous, on le sait, est l'application, soit de l'a- 

 madou , soit de l'ponge. 



XXXIX , page 84 , ligne i3. Cosses , qui in ligno nascuntur. 

 Les annlides qu'on trouve dans les bois sont trs-nombreuses, 

 et forment une famille dans l'elminthologie. 



Ligne 19. Simblio melle. Suivant Hardouin et quelques au- 

 teurs , c'tait du miel de Sicile , et simblion s'crit la place de 

 sikelion. Ce serait plaisant. Dalchamp avait prtendu auparavant 

 qu'il faut lire hyblo. C'est tout aussi gratuit. Pourquoi ne pas 

 se souvenir que e-i/A&xos signifie un rayon de miel ? Il se trou- 

 verait alors sans doute que simblium mel ft, ou le miel des g- 

 teaux, ou le miel vierge qui dcoule spontanment des gteaux 

 lorsqu'on les incline. 



Ligne a3. Herps. Il est probable que ce n'est pas un reptile, 

 quoique tel soit le sens du mot Ip-ars70f. C'est plutt, ou un 

 cruslac de petite taille , ou une annlide. 



Page 86 , ligne 5. Antonius. Antonius Musa. L'on assure qu'il 



