NOTES DU LIVRE XXX. i/,5 



respirons. Ds que la grossesse a eu lieu par des voies si pures, 

 le fruit de la grossesse doit sortir aussi du sein maternel par 

 une voie pure. Et quelle voie plus pure que le larynx, par lequel 

 il s'est infiltr dans l'utrus ? 



XLV, page 96, ligne 12. Stanies mammas servat. Aux accou- 

 ches, c'est du moins ce qu'indique l'ensemble du paragraphe. 

 Ainsi, est-ce tort qu'Hardouin rappelle ici le passage du 

 livre XXVIII , ch. 77 : Virgini novem fimi gi ana (propinant) ut slent 

 perpetuo mamm. 



XLV1, page 96, ligne 20. Vespertilanum sanguis psilothri 

 vint habet, etc. , etc. Plusieurs des recettes ci-dessous dcrites, 

 peuvent tre efficaces. Toutefois , l'on y remarque toujours l'ad- 

 jonction d'ingrdiens inutiles , peu importe que celte adjonc- 

 lion ait eu pour objet de dpayser la concurrence, ou qu'elle 

 n'ait t que le rsultat de l'ignorance des inventeurs. En gn- 

 ral , tout dpilatoire se compose d'un caustique , et d'un vhicule 

 qui doit temprer la vivacit de son action arrosive , en la res- 

 treignant aux poils qu'il s'agit de dtruire. Les fiels, les cendres 

 contiennent des principes caustiques. 



Page 98 , ligne i3. Ovis formicarum supercilia denigrari, etc. 

 D'ordinaire, denigrari signifie noircir. Veut-il dire ici rendre 

 ple, dtruire presque entirement ? C'est ce que semblent indi- 

 quer le ton du reste du chapitre, qui est presque d'un bout 

 l'autre consacr aux dpilatoires , et aussi , la vertu des ufs de 

 fourmis, qui out entre autres proprits, celle de corroder les 

 racines des poils. Cependant, la fin du chapitre peut avoir t 

 rserve pour les receltes contraires aux mlanges dpilans. 

 D'ailleurs, si denigrari devait se prendre dans un sens autre que 

 celui qu'il a d'ordinaire on lirait dans la phrase suivante sin oculi 

 nigri , au lieu de si vero oculi- nigri. 



XLVI1 , page 98 , ligne 7.3. Siriasis. L'tymologie de ce nom, 



form la grecque, <retp!a.fif, a beaucoup occup les savans. 



Nul doute, quoi qu'on en puisse dire, que reip!a.ris ne drive 



de a-ipiotco , ou, ce qui revient au mme, de relptos. Mais ni 



XVl. IO 



