i/,6 NOTES DU LIVRE XXX. 



l'un ni l'autre de ces mots n'est grec; et faire venir <ret r id.rts de 

 l'un ou de l'autre, c'est presque ne rien dire. Compltons l'his- 

 toire du mot en ajoutant que le radical sr, dans les langues hin- 

 doues et parsiques, indique haute chaleur et incandescence fu- 

 ribonde. Ce radical a donn , entre autres noms divins , ceux de 

 jr/ (d'o sri-rama) et de saraouati l'Inde. Souria, dans l'Inde, 

 est le soleil , soit comme dieu , soit comme astre-roi et bienfai- 

 teur. Soura, dans l'Inde, est la boisson immortalisante qui 

 mouille les lvres des dieux, ds-lors nomns souraz , et qui 

 chappe aux dsirs imprieux des gnies de tnbres , ds-lors 

 qualifis d'Acouras; soura, en Perse, est le chien vigilant pr- 

 pos la garde des quatre points cardinaux du ciel , et au pas- 

 sage du pont Tchinvad, qui conduit de la terre la vote toi- 

 le. Ce chien Soura ne diffre point de l'toile Sirius , nomme 

 en pehlvi taether, l'toile par excellence , c'est--dire l'toile- 

 reine. Tir, qui est aussi un de ses noms, ne diffre que lgre- 

 ment de soura ( car Y s se change en /), et sert de passage deux 

 mots clbres, relpsct., usit dans l'pope, lelpios , qui est de- 

 venu le nom classique de l'toile la plus brillante du Grand-Chien 

 et de tout le zodiaque. En mme temps sour ( vari en sor, sar, 

 assar, asser, assour, etc., etc. ) devenait le nom d'un pays dvou 

 au culte des astres. Car partout la terre reflte le ciel : l'est , le 

 mont Mrou s'appelle demeure de Souria , Sourialaa; l'ouest , 

 la capitale de la haute Egypte se nommera Tp, c'est--dire le ciel. 

 La Babylonie, ainsi que toute cette riche et dlicieuse contre, 

 que bornent la Mditerrane d'une part , le Tigre et le golfe 

 Persique de l'autre, emprunte son nom la plus belle des guer- 

 rires de l'arme cleste , Tir ou Soura ; de l , le nom se pro- 

 page, presque sans variation, en Egypte et dans quelques autres 

 contres de l'Afrique et de l'Asie antrieure. Mais , en arrivant 

 dans l'Asie Mineure , il s'inflchit en si, d'o les Solymes de la 

 Lycie, les <r\a.s et fftxhn de la Grce, le sol latin, le saoulous 

 litve ; et par suite en sn , d'o les sonne allemand , les sonna Scan- 

 dinave, etc. , etc. 



Page ioo, ligne ig. Urina infantium cohibetur muribus elixis in 

 cbo datis. Cela se rpte , et , qui plus est , s'excute encore tous 

 les jours, dans nos provinces, bien entendu , et au fond des cam- 



