HISTOIRE NATURELLE, LIV. XXXI. i55 



sein mme de la mer : ainsi l'on voit sourdre dans les 

 flots des moyens de sant. 



Remdes tirs des eaux : observations, 266. 



III. Ces eaux, suivant leurs espces, soulagent les 

 nvralgies, la goutte, la sciatique et les luxations ou les 

 fractures; aident aux vacuations, gurissent les plaies, 

 dissipent les maux de tte et d'oreilles. Les eaux Ci- 

 croniennes sont bonnes pour les yeux. Comment ne 

 pas parler de la maison o elles se trouvent? Situe sur 

 le rivage, sur la route du lac Averne Pouzzole , elle se 

 distingue un portique et un bois que Cicron appela 

 Acadmie, l'instar du jardin d'Athnes, et o il com- 

 posa ses Acadmiques. C'est l aussi qu'il s'leva un 

 monument, comme si ses crits n'en taient pas un qui 

 remplt l'univers. Peu aprs sa mort, Antistius Vtus 

 en tant devenu possesseur, il sortit de terre, dans une 

 cour antrieure, des sources chaudes excellentes pour 

 la vue. Tullius Laurea, un des affranchis de l'orateur, 

 composa, sur ce sujet, des vers qui montrent ce que la 

 bouche mme des esclaves avait puis d'loquence daus 

 ce fleuve majestueux. Voici ces vers qui sont dignes d'tre 

 lus, mme loin de la fontaine : 



Immortel ornement de la langue romaine, 



Qu'il s'est donc embelli , ton champtre domaine ! 



Que ton Acadmie est brillante d'attraits ! 



Que Vtus a pris soin d'embellir tes forts ! 



Une nymphe , long-temps amante du mystre, 



panche flots presss son urne salutaire. 



Ces eaux , les dieux , jaloux d'honorer ton grand nom , 



Les font, dans cette cour, jaillir avec raison. 



Les yeux , les faibles yeux , fatigus pour te lire , 



Sollicitaient du ciel cet humide collyre. 



