NOTES 



DU LIVRE TRENTE-UNIME. 



Chap. I, page i5o, ligne i3. Nuium oblentu vitalem spiritum 

 strangulant. L'expression est aussi exacte que pittoresque; mais 

 ce qui suit, qu causa fulmina elidit , est absolument fautif. Le 

 fluide lectrique , qui forme la foudre , ne s'chappe des nues 

 qui le contiennent, que par des causes totalement trangres 

 l'eau. 



Ligne 18. Edem cadentes omnium terra nascentium causa 

 fiunt.... vires aquarum esse beneficii. Ici l'on croirait Pline inspir 

 par le gnie de la physique et de l'agronomie modernes. Sans 

 eau point d'humus, sans eau point de fertilit. Les larges irriga- 

 tions, voil de toutes les conditions qui fcondent et amendent 

 le terrain , la plus essentielle et la plus efficace. 



II, page i5, ligne g. Emicant bnigne pas simque in plurimis 

 terris. En effet , indpendamment de celles dont se vante la 

 France , tout le monde connat les eaux de Bath , de Bristol , 

 de Tunbridge , de Buxton , de Matlok , de Cheltenham , d'Har- 

 rowgat, de Scarborough, en Angleterre; d'Ischia, de Gurgitelli, 

 de Pisciarelli, de Citaro, de Cappone, de Casliglione, d'Olmi- 

 tello, en Italie; d'Arnedino , d'Alhama, de Ledesma, de Prexi- 

 guero , de Boza , de Benzalemo , d'Alange , d'Alcantera, de 

 Puerto-Llano, de Teruel, de Paracuellos-de-Xicoca, de Bafanco 

 del Salto, de Fuencaliente, de Lugo, de Sacedon, etc., etc. 



Ligne 10. Alibi calid , alibi junct , sicut in Tarbellis aquiia- 

 nica gente, et in Pj renais montibus , tenui intervallo discernente. 11 

 s'agit non pas de Tarbes , mais d'Acqs ou Dax (Aqu tarbellicae) , 

 dans le dpartement de l'Arige ; ce lieu prsente le phnomne 



