a5o NOTES DU LIVRE XXXI. 



rue, les baigneurs sont dans l'habitude de s'injecter de l'eau 

 dans les oreilles, et, trs-souvent, ces injections dtachent et 

 entranent en dehors des matires inertes qui obstruaient le mat 

 auditif. Les douches d'eau de Balaruc s'administrent aussi , avec 

 beaucoup de succs , dans les douleurs chroniques et priodiques 

 de la tte, mais hors le temps du paroxysme. Elles ne sont pas 

 moins efficaces dans le traitement des vertiges oecasions par un 

 froid la tte. 



Page i54, ligne 7. Oculis vero Ciceronian . Cet effet n'a lieu 

 que dans les cas o l'ophthalmie n'a d'autre cause que l'inflam- 

 mation de la conjonctive. 



Ligne g. Quant et vocabat M. Cicero Academiam. Il l'appelait 

 aussi Puteolanum , comme la villa de dmes, Cumanum , et celle 

 de Tusculum, Tusculanum. 



Ligne 10. Voluminibus ejusdem nominis. Ses Acadmiques (Qu- 

 sliones academic) dont nous ne possdons plus que deux livres. 



Ligne 1 1 . In qua et monumenta sibi instauraerat. Il est fcheux 

 de ne pas savoir quels monumens. L'orgueil naf du parvenu 

 d'Arpinum s'tait sans donte peint merveille dans la disposition 

 de ces difices qui durent tre ou quelque petite chapelle, sacel- 

 lum, lararium , ou une espce de temple-bibliothque o il n'y 

 avait de place que pour ses uvres en vers et en prose , ou enfin 

 un monument funraire o il ne manquait que son pitaphe. . . . 

 si elle manquait. 



Ligne i4 Antistio Vetere possidente. Hardouin rappelle que 

 cet ntistius Vtus gra le consulat, en l'an 5 de notre re, 

 avec D. Llius Balbus. Mais, entre cette poque et celle de la 

 mort de Cicron , qui eut lieu en 4-3 avant J.-C. , prs d'un 

 demi-sicle s'tait pass. Ce n'est donc pas sous le consulat de 

 l'illustre possesseur que put avoir lieu l'apparition des eaux 

 chaudes ophthalmiques de l'Acadmie : exiguo post obitum ipsius 

 ne souffre point d'ambigut. 



Ligne i5. Laure Tullii. Cet affranchi faisait aussi des vers 

 grecs. Il y a de lui une pigramme la louange de Sapho dans 

 V Anthologie , liv. III, ch. 25. On devine que le nom de Tullius 

 a t impos par le matre l'affranchi aprs l'affranchissement : 

 probablement celui de Laurea tait aussi de la faon de Cicron , 



