a5a NOTES DU LIVRE XXXI. 



eaux. Cette source est encore en rputation pour la gravelle et 



les calculs vsicaux. Elle se trouve dans le voisinage de Francolici. 



Page i56, ligne il. Gallo flumine. On ignore aujourd'hui de 

 quelle rivire voulut parler Callimaque. Il est croire qu'il ne 

 s'agit que d'un des plus mdiocres affluens du Sakaria ; et pro- 

 bablement une des lgendes de la Phrygie plaait , sur le bord 

 de cette rivire, le thtre des aventures, de la mutilation et de 

 la mort d'Atys. 



Ligne i3. Ljmphatos. Le plus grand nombre des eaux min- 

 rales sulfureuses et gazeuses, si l'on en buvait l'excs, porte- 

 raient violemment la tte , ce qui est simple , quand on pense 

 qu'elles acclrent le cours du sang. C'est surtout les sujets ro- 

 bustes qui ressentent le plus vite ces effets qu'on ne peut con- 

 fondre avec ceux de l'enivrement. On appelait en gnral Ijm- 

 phati tous ceux qu'tourdissaient des breuvages particuliers ou 

 des sucs inconnus. Nul doute que les Pythies, les initis, les 

 visitans de certains temples et oracles (par exemple de l'oracle 

 de Trophonius ) ne bussent, ou sciemment, ou leur insu, de 

 semblables potions ; et l'effet ne tardait point s'en faire sentir. 

 Du reste, nous sommes loin de contester, et que le moral ait 

 t pour beaucoup dans tous ces effets, et qu'on les ait singu- 

 lirement exagrs. Ne finissons point sans rappeler le lympha- 

 tum Mareotico d'Horace dans l'ode sur la bataille d'Actium 

 ( liv. I , od. 3<j ). 



Ligne i3. Quod in Mthiopia accidere his, qui e fonte rubro bibe- 

 rint, Ctesias scribit. C'est peut-tre un conte comme il y en avait 

 tant dans Ctsias. Mais comme les contes de Ctsias, les savans 

 n'en doutent plus aujourd'hui, n'taient que l'cho exact des 

 rcits populaires , il est probable qu'effectivement on croyait en 

 Ethiopie l'existence d'une source de ce genre. Il ne reste 

 constater ds-lors que les points suivans : i de quelle Ethiopie 

 est-il question (Nubie ou Abyssinie? ou bien Inde?)? 2 cette 

 source , couleur de cinabre , doit-elle tre prise pour ferrugi- 

 neuse ou pour sulfureuse? La deuxime solution nous plairait 

 davantage, d'abord parce que le cinabre est un sulfure de mer- 

 cure, et ensuite parce que les eaux sulfureuses non-seulement 

 portent la tte et causent de l'tourdissement , mais encore 



