NOTES DU LIVRE XXXI. 2 5o_ 



troisime vers , seu vis est in aqua , etc. , ressemble beaucoup la 

 rponse qu'Argan , dans notre Malade imaginaire , fait l'inter- 

 rogateur qui veut savoir 



Quare 



Opium facit dormire , 



et qui, pour toute solution, reoit, en beau latin macaronique, 

 c'est--dire quasi-scolastique , les vers suivans : 



Quia est in eo virtus dormitiva , 

 Cujus est natura 

 Sensus assoupire. 



Srieusement parlant , il est possible que certaines eaux in- 

 spirent comme de l'antipatbie pour le vin. Il n'est personne qui 

 n'ait prouv, par exemple , qu'aprs certains alimens, les uns 

 sucrs, les autres acides, le vin semble mauvais. Il est superflu 

 de dire que de deux choses l'une : ou, dans l'hypothse de Pline, 

 l'effet ne durait que trs-peu de temps , ou bien le malade tait 

 depuis long-temps au rgime de l'eau clitorienne. Cette eau , s'il 

 est permis d'exprimer ici un simple soupon , tait ou acidule , 

 ou sulfureuse. On sait qu'il existe quelques-unes de ces eaux qui 

 ont un got d'ceufs pourris: quelques autres, moins nausa- 

 bondes, se rapprochent de la saveur du petit-lait. Ni les unes ni 

 les autres ne disposent s'administrer l'intrieur de copieuses 

 douches de Montefiascone ou de Madre. 



Page 162 , lign 5. Theopompus, inebriarifontibus Us quos dix- 

 mus. Ces sources sont au nombre de trois : i celles du Lynceste; 

 2 celles des coteaux de Falerne; 3 celles de Cals. Ne doutons pas 

 que l'ivresse, dont il est ici question, ne se rduise aux vertiges et 

 aux tourdissemens dont quelques autres eaux nous ont dj 

 offert l'exemple , et surtout comprenons bien que les vignerons 

 et les propritaires des beaux clos de Falerne et de Cals , ne 

 rvant que vin et vendange , orgies et ivresse , aient substitu le 

 mot ebrius ou temulenlus celui de lymphatus. Dans leur nave 

 exagration, les bons paysans devaient dire : Nos collines sont 

 si vineuses que jusqu' l'eau chez nous enivre. 



Ligne 6. Mucianus Andti e fonte Liberi patris , etc. Mucien , 

 trois fois consul , aurait d s'apercevoir que c'tait une super- 



7- 



