z6o NOTES DU LIVRE XXXI. 



chrie des ministres de Bacchus. Ce miracle rappelle celui qui se 

 passait tous les ans Naples, le jour de la fte de saint Janvier, 

 avant que l'arme franaise n'et conquis la capitale du royaume 

 des Deux-Siciles, et qui, ce que nous croyons, s'y clbre 

 encore aujourd'hui (Vojez\ady Morgan, l'Italie), mais qui, 

 au fond, n'est, comme beaucoup d'autres jeux d'enfans , qu'un 

 jeu renouvel des Grecs ou d'autres peuples tout aussi nouveaux. 

 A Byblos , lors de la clbration des Adonies , le fleuve Adonis 

 roulait du sang au lieu d'eau pure, et ce sang passait pour celui 

 d'Adonis. 



XIV, page 162, ligne 10. Polycritus explere olei vicem juxla 

 Solos , etc. Ce sont des sources d'huile de ptrole. Nous en avons 

 dj touch un mot au commencement de ce livre. La Hongrie, 

 l'Iran, les bords de la mer Caspienne en ont beaucoup. Vitruve, 

 qui rapporte les mmes faits que Pline (1. VIII , chap. 3), rem- 

 place la fontaine par une rivire laquelle il donne le nom de 

 Liparis. Afraps , en grec, signifie luisant, d'un luisant huileux, 

 et a peut-tre t la base du nom donn au fleuve. En revanche, 

 un peu plus bas , il change la source de Pline en un lac. 



Ligne i3. Ecbatanis. Ceci n'est point tonnant. C'est l'abon- 

 dance des sources de naphte et de ptrole , dans toute l'tendue 

 du plateau de l'Iran , qu'est due l'origine de ce culte rendu au 

 feu par les Mdes , les Bactrians et les Persans. A Bakou , la 

 source de naphte a une telle puissance que, close dans une en- 

 ceinte de plus de cent pieds carrs, la flamme sort et par le tuyau 

 du milieu, et par les quatre tuyaux angulaires de l'Atechgah , 

 vingt-deux et vingt-quatre pieds au dessus du niveau du sol. 



XV, page 162, ligne 19. Scalenlem albis serpentbus vicenum 

 cubitorum. Juba s'tait laiss tro:nper par les voyageurs. Il n'existe 

 en Afrique de serpens de trente pieds que les boas , bien plus 

 communs d'ailleurs en Amrique que dans l'ancien monde. Les 

 voyageurs auront appliqu aux reptiles des lacs troglodytiques 

 ce qu'ils savaient du boa. Ce n'est pas tout : taient-ce bien des 

 serpens que les animaux aquatiques dont le fond des lacs tait 

 en quelque sorte pav? Nous en doutons, et il nous semble bien 



