a6a NOTES DU LIVRE XXXI. 



franchir l'quateur sans recevoir, de la faon des matelots , le 

 sacrement de baptme. Si mme alternative de joie et de tristesse 

 animait les mystres de la grande nation des Phrygiens, les deux 

 fontaines KacuW et Tehv n'ont rien qui doive nous tonner. 

 Aprs la pluie , le beau temps. 



Page 164 , ligne 8. Cyzici.... Mucianus crdit. C'est comme si 

 nous disions que le pre Tiraboschi a cru qu'il y avait, au temps 

 de Charlemagne , es la moult espaisse et ombreulse fourest des 

 Ardennes, deux fontaines dont Tune inspirait l'amour, tandis 

 que l'autre faisait har. Anglique et Renaud gotrent de l'une 

 et de l'autre : malheureusement ils n'en gotrent pas en mme 

 temps, et il en rsulta i que Renaud dtestait Anglique lors- 

 qu'elle et donn pour lui son royaume de Cathai , ses joyaux 

 et son bon destrier, et 2 qu'il se mit l'aimer sitt qu'elle com- 

 mena , elle aventureuse princesse , sentir pour lui autant d'an- 

 tipathie et de dgot qu'elle avait prouv d'amour. Nous croyons 

 que le cardinal d'Est, s'il et vcu du temps de Mucien , et qu'il 

 et lu les mmoires du ministre trois fois consul , aurait eu bien 

 de la peine retenir sa clbre exclamation : Ma, messer Muciano, 

 donde cuete preso , etc. 



XVII , page 164 , ligne i3. Sunt et Matliaci in Germania fon- 

 tes. Ce sont les eaux de Wisbaden aux environs de Mayence. 



XVIII, page 166, ligne 3. Contra in Afric lacu Apuscidamo 

 omnia fiuilant , nih.il mergitur. Ces effets , exagrs par les anciens , 

 appartiennent surtout l'eau de la mer Morte dont la pesanteur 

 spcifique est de 1,2111, c'est--dire de plus d'un cinquime su- 

 prieure la pesanteur spcifique de l'eau distille. Voyez liv. v. 

 Pour le lac Apuscidame, nous ne le connaissons pas; mais l'in- 

 trieur de l'Afrique quinoxiale , au rapport de M. Douville , 

 possde un lac (le Kalounga Kouffoua ou simplement Kouffoua) , 

 dont le nom veut dire lac mort, et qui reproduit , sur une grande 

 chelle , tous les phnomnes de la mer Morte. Sa surface est 

 couverte de bitume et de naphte; aucun poisson ne vit dans 

 ses eaux , qui ont un got huileux et dont les exhalaisons occa- 

 siouent une toux assez forte ; les moutagues voisines au nord 



