280 NOTES DU LIVRE XXXI. 



de 6 et i, taient bien loin de reprsenter la salure ordinaire des 

 eaux de la mer. Nous allons donner ici le tableau de diverses 

 proportions de sel et d'eau contenues dans divers parages de la 

 mer : 



Dans l'Ocan Atlantique, prs de la Hesse 



Dans la mer d'Irlande , prs de Cumberland 



Dans le golfe de Bothnie e^t 



Dans l'Ocan Atlantique, sur les ctes de France. . 

 Dans le canal d'Angleterre 



Dans la mer du Nord , prs de l'embouchure de la 

 Tamise 



Dans la Mditerrane, cinq milles au nord de Malte. 



Dans la Mditerrane , prs de Castiglione 



Dans le Kattgat , prs de Varberg 



Dans les eaux de la mer d'Islande 



Sur les ctes de la Norwge 70 & 7 



Achevons en disant que le sextarius contenait 12 cyathes. En 

 consquence, 4- sextarii sont 8 cyathes comme 6 sont 1. En 

 d'autres termes , le sel entrait pour un septime dans le m- 

 lange ; ce qui est la proportion la plus forte , la plus rare qu'il 

 soit possible de trouver. 



XXXVI, page 200, ligne i5. Hydromeli quoque ex imbre 

 puro cum nulle temperabatur quondam , etc. Il y a deux espces 

 d'hydromel simple , celui qu'on laisse fermenter et celui qui ne 

 fermente point. Evidemment Pline parle ici du premier. La pro- 

 portion ordinaire est de 1 livre de miel par 3 pintes d'eau (2 litres 

 8 dcilitres.) La consistance de cet hydromel , qu'on appelle hy- 

 dromel vineux , approche de celle du sirop , et son got de 

 celui des vins d'Espagne ou de Malvoisie trs-vieux. On l'ad- 

 ministrait encore dans le sicle pass , comme stomachique , 

 cordial, antiflatueux, et mme comme neutralisant les venins. 

 On nommait hydromel compos un hydromel vineux auquel on 

 ajoutait , pendant la cuisson du miel et de l'eau , une quantit 

 de raisin de Damas , qui tait celle du miel ( en poids ) comme 



