NOTES DU LIVRE XXXI. a8 7 



Page 20.{ , ligne if\. Sed et summa fluminum densantur in 

 salem , etc. Cet effet est d la haute chaleur. On l'observe 

 dans les marais salans artificiels , .o l'eau qui a commenc 

 rougir (ce qui est l'annonce d'une cristallisation prochaine) se 

 couvre d'une pellicule de sel qui, peu aprs, se prcipite sur le 

 sol. 



Ligne i5. Amne reliquo veluti sub gelufluente. Ce n'est qu'une 

 mtaphore qu'il ne faut pas prendre au srieux. L'eau sale ne 

 gle qu'en abandonnant la plus grande partie de ce qu'elle con- 

 tient de sel. On a mme employ ce moyen pour concentrer ou 

 graduer l'eau de la mer, par exemple dans la saline de Wassoe, 

 en Norwge. Au reste, ce procd, qui ne peut amener l'eau 

 plus de dix-sept degrs, a t abandonn comme trop coteux; 

 et jamais on n'y avait soumis l'eau des sources sales qui renferme 

 du sulfate de magnsie , parce que ce sel , la temprature de la 

 glace , dcompose le muriale de soude. 



Ligne 16. Caspias portas, etc. Aux environs du pic de Dama- 

 vend. En effet, toutes ces rgions sont couvertes de sel. Un 

 immense dsert de sel s'tend au nord-est de l'Irak-Adjmi, et 

 au nord du Kerman, entre le Tabaristan, le Khoraan occiden- 

 tal et le Khouhistan. Les mmes circonstances physiques se re- 

 trouvent dans la partie ouest de l'Irak-Adjmi et dans l'Armnie. 

 L'Ochus semble tre l'Hrat ; l'Oxus le Djihoun. Du reste, 

 c'est moins de ce dernier fleuve que de quelques-uns de ses pe- 

 tits affluens que parle Pline. 



Ligne 19. Sunt et in Africa, etc. Tel est, en France, celui 

 de Marsonnelle, prs de Carcassonne. A l'est du Cap, sur les 

 confins de la Cafrerie, se voient, selon Barrow, de grands lacs 

 sals qui ont sur leur fond des couches paisses de sel gemme 

 diversement color. Notons, de plus, que ce passage peut servir 

 corriger le omnis est talis sal minulus , que nous avons rencontr 

 plus haut. 



Ligne 20 Ferunl quidem et calidi fontes, etc. C'est ce que nous 

 avons indiqu dj, en classant parmi les sources minrales 

 les thermales salines. Il est mme des thermales salines qui 

 contiennent, indpendamment du muriate de soude, beaucoup 

 d'autres substances. Nous donnerons pour exemple les sources 



