290 NOTES DU LIVRE XXXI. 



gisemens sont rares et presque toujours on le fabrique de toutes 



pices. 



Page 206, ligne i5. Redis scissuris. On sait qu'il cristallise en 

 octadres. 



Ligne 16. Leoissimus intra specus suos, etc. En effet, sa pesan- 

 teur spcifique n'est que de 1 , 45 ; tandis que celle du muriatc 

 de soude est de 2, 12. Il a beaucoup de capacit pour l'eau. 



Ligne 20. In Hispania quoque Citeriore Egelast. C'est la fa- 

 meuse montagne de sel gemme de Cardona , en Catalogne. Nous 

 en avons parl plus haut. 



Ligne 22. A plerisque mdias inter omnia salis gnera , etc. Au- 

 jourd'hui encore, aprs le sel de Portugal, celui d'Espagne, 

 de Sardaigne et de l'Italie , est regard comme le meilleur en 

 fait d'aliment ou de condiment. 



Ligne 23. Omnis locus in quo reperitur sol , sterilis est , etc. C'est 

 vrai. Toutefois le sel, en petite quantit, sert d'amendement en 

 beaucoup de pays; et les terres qui n'en contiennent que peu 

 ( par exemple les marnes argileuses salines ) se couvrent de trs- 

 belles prairies: Semer du sel dans un champ , pour les anciens 



tait un svmbole de destruction: c'tait vouer le terrain la st- 



j 



rilit. Dans les mythes anciens, Ulysse, feignant la folie pour 

 ne pas tre forc partir pour Troie , sme du sel au lieu de 

 grain dans le sillon trac par sa charrue. 



Page 208, ligne 1. In salinis. Ces salines sont tout simple- 

 ment nos marais salans. Ce sont de vastes bassins trs-peu pro- 

 fonds, diviss, aujourd'hui du moins, en une multitude de petits 

 compartimens , au moyen de petites chausses. Tous les com- 

 partimens communiquent entre eux, mais de manire que l'eau 

 souvent n'arrive d'une case dans la case voisine qu'aprs un trs- 

 long circuit : il arrive ainsi qu'elle fait jusqu' 5 et 600 mtres 

 avant d'atteindre l'extrmit de ce labyrinthe. Au devant de ces 

 marais, qui prsentent ainsi une vaste surface l'vaporation , 

 est un grand rservoir plus profond et qui communique avec 

 l'Ocan par un canal ferm d'une cluse. 



Ligne 4 Africa circa Uticam , etc. Dans les clbres mines de 

 Wieliczka, on a pratiqu, dans la masse mme du sel, des tra- 

 vaux nombreux. On voit , dans ces vastes profondeurs souter- 



