HISTOIRE NATURELLE 

 DE PLINE. 



LIVRE XXXII. 



REMDES TIRS DES ANIMAUX AQUATIQUES, 



De l'chnis , a. 



I. .LA ou s touchons au point le plus lev qu'on puisse 

 atteindre en suivant la nature dans la srie de prodiges 

 qui s'est dveloppe sous nos yeux : c'est ici que se r- 

 vle spontanment un exemple de sa puissance myst- 

 rieuse ; fait immense ! au del duquel il ne faut rien 

 chercher, parce qu'on ne trouvera rien d'analogue ni de 

 comparable; car la nature se surpasse elle-mme, et par 

 d'innombrables merveilles. Est-il rien de plus imptueux 

 que la mer , les vents, les orages, les temptes ? le gnie 

 de l'homme a-t-il jamais invent , pour seconder la na- 

 ture , des moyens plus nergiques que les voiles et les 

 rames? A tout cela, joignez la force inconcevable du flux 

 et reflux , et la mer tout entire change en un grand 

 fleuve. 



i. Toutes ces forces combines, et qui poussent vers 

 le mme point, un seul poisson, un poisson peine 

 visible , les contre-balance : c'est l'chnis. Que les 



