HISTOIRE NATURELLE, LIV. XXXII. 359 



et pris soit eu gargarisme , soit dans du vin et de l'eau 

 tide, remdie l'esquinancie. Les accidens de la luette 

 cdent au garum , qu'on y applique avec une cuiller. 

 Les silures frais ou sals, pris comme aliment, rendent 

 la voix plus forte. 



Pour la toux et les maux de poitrine. 



XXIX. Broys et pris en breuvage, les surmulets sa- 

 ls font vomir. Les asthmatiques se trouvent bien de 

 boire , jeun , du castorum avec un peu d'ammo- 

 niaque dans de l'oxymel. Le mme remde , dans de 

 l'oxymel chaud , soulage les maux d'estomac. La toux 

 cde l'usage des grenouilles cuites sur le plat dans 

 leur jus en guise de poisson : on les suspend par le 

 pied au dessus d'un plat, jusqu' ce qu'elles aient jet 

 leur bave ; aprs quoi on les ouvre , on leur te les 

 entrailles et on les confit. Il est de petites grenouilles 

 qui grimpent sur les arbres, et qui, de l , font en- 

 tendre leurs cris. On se gurit de la toux en leur cra- 

 chant dans la bouche, et leur rendant ensuite la libert. 

 Dans la toux accompagne de crachemens de sang, on 

 conseille de prendre dans l'eau chaude la chair d'un 

 escargot cru et broy. 



Pour les douleurs de foie et de cts : strombe ou conque 

 longue, 6; tthe, 5, etc. 



XXX. g. Dans les douleurs de foie , on administre , 

 l'intrieur, le scorpion marin tu dans du vin , ou 

 bien la chair de la conque longue dans du vin miell 

 tendu d'gale quantit d'eau; s'il y a fivre, on le 

 prend simplement dans l'eau mielle. On soulage ceux 



