HISTOIRE NATURELLE, LIV. XXXII. 3 79 



Pour les brlures et l'rysiple. 



XL. La cendre des cancres, tant marins que fluvia- 

 tiles, gurit les brlures qu'a faites soit le feu , soit l'eau 

 bouillante ; la cendre des grenouilles d'eau douce fait 

 mme revenir le poil. Il est bon d'y joindre de la cire et 

 de la graisse d'ours : on emploie encore la cendre de 

 peau de bivre. Les rysiples cdent l'application de 

 ventres de grenouilles vivantes: on a soin de les coucher 

 plat, assujties par les pieds de derrire, pour les faire 

 haleter davantage : on use aussi de la cendre de tte de 

 silure et de poisson sal, dans du vinaigre. Les dman- 

 geaisons et la gale, tant des hommes que des animaux, 

 se gurissent merveille l'aide du foie de pastenague 

 cuit dans l'huile. 



Pour les maux de nerfs. 



XL1. Le cal ou l'opercule corn des pourpres, broy , 

 rejoint les nerfs coups. Le ttanos est moins violent , 

 quand on a bu une obole de prsure de veau marin ou de 

 l'ichthyocolle. Les frictions de castorum et d'huile sont 

 bonnes dans les tremblemens. Le surmulet, comme ali- 

 ment, attaque les nerfs, au dire de quelques auteurs. 



Pour arrter ou tirer le sang : polype ; sangsues , etc. 



XLII. La chair de poisson augmente le sang; le po- 

 lype , pil et appliqu sur une plaie , l'arrte. On ajoute 

 que cet animal porte en lui sa saumure , et qu'il ne faut 

 pas en ajouter en le cuisant; de plus, dit-on, il faut le 



