HISTOIRE NATURELLE, LIV. XXXII. / 4 oi 



il ne rentre point dans la mer Motide, il ressemble au 

 triton , et gagne vieillir; orbe, orthragorisque. Phagre. 

 phycis, poisson saxatile; plamide : la plus grosse espce 

 s'appelle apolecte : elle est plus dure que le triton; pore 

 marin , pitiare, passer, pastenague, polypes de diverses 

 espces; peignes : c'est en t qu'ils grossissent le plus, 

 ils sont noirs alors : les meilleurs viennent de Mitylne, 

 de Tyndaris, de Salone , d'Altina, d'Antium, de l'le de 

 Phare en Egypte ; ptoncle , pourpre , percide , pinne 

 marine , pinnotre. Rhine , ou squate des Romains ; 

 rhombe, ou turbot. Scare, le plus clbre de tous au- 

 jourd'hui; sole, sarge, squille; sarda, plamide longue 

 qui vient de l'Ocan ; scombre, saupe , spare , scorpne, 

 scorpion , sciade , scine , scolopendre , smyre , sche , 

 strombe, solen , autrement aule; donax , onyx, ou dac- 

 tyle; spondyle, smaride, toile de mer, ponge. Turdus, 

 saxatile fameux; thon, thranis, ou xiphias de quelques 

 auteurs; thassa , torpille, tthe, triton, plamide de la 

 grande espce, dont on fait le cybium urum. Vnus, 

 grappe marine. Xiphias. 



Noms qu'on trouve dans Ovide. 



LIV. Joignons cette nomenclature les noms que 

 cite Ovide, et que nul autre n'a donns, peut-tre parce 

 que les espces qu'ils indiquent sont propres au Pont- 

 Euxin, sur les bords duquel il commena cet ouvrage 

 dans les dernires annes de sa vie; il nomme: le buf, 

 le cercyre , habitant des rochers ; l'orphe , l'rythrin de 

 couleur rouge ; les mormyres marbrs , la chrysophris 

 xviii. 26 



