4o8 NOTES DU LIVRE XXXI. 



vassinage. Peut-tre est-ce par suite de cette opinion que l'on 

 s'imagina que l'on pouvait se prserver de la commotion en re- 

 tenant son haleine. Cette prcaution, recommande par Ksempfer 

 (Amnitates exotic , 17 12, p. 5i), est totalement inutile. 



III , page 3oo , ligne 3. Venenum est aliis , etc. Voyez plus 

 haut, liv. IX, pag. 72. Ce ne sont que des fables. On y croyait 

 pourtant encore au seizime et au dix-septime sicle. Un obser- 

 vateur consciencieux, Gessner (de Aquatilibus , p. 563), rapporte 

 un prtendu exemple du fait , exemple qui certes est loin de 

 prouver quoi que ce soit : i l'avortement n'eut pas lieu , grce 

 aux soins prodigus par Gessner; i la dame enceinte, et qui 

 criait dj la fausse couche, tait venue de loin et s'impatien- 

 tait; 3 elle avait devant elle non pas le poisson tel qu'il avait 

 t retir de l'eau , mais mis en lambeaux par le scalpel du doc- 

 teur qui en explorait les intestins, et que rien ne pouvait distraire 

 des charmes de son autopsie. 



IV , page 3oo , ligne iZ. Trecentorum sexaginta latitudinis . 

 Il n'y a pas beaucoup de rivires de cette largeur en Arabie. 

 A peine si le Meidam et le Chabb , qui descendent du plateau de 

 l'Imen , pour se rendre dans la mer des Indes, ont cette tendue 

 leur embouchure. Les autres prtendus fleuves sont tous des 

 torrens , nomms ouadi (vallons) , qui se desschent en t : 

 l' Aftan , ou rivire de Lahsa , est mme de ce nombre , selon 

 M. Sadlier. 



V, page 3o2 , ligue 5. Haleulicon. Il n'en existe aujourd'hui 

 qu'un fragment de cent trente-deux vers , publi par Logus 

 (d. Princeps) , la suite des Cyngtiques de Gratius Faliscus. 

 La meilleure dition est celle dUlitius , Leyde, i645, in-12. 

 C'est tort que l'on a suppos que ce pome tait de Gratius 

 Faliscus , comme les Cyngtiques. 



Ligne 11. Lupum rete circumdatum menas arare cauda, alque ita 

 tondi, dum transeat rete. C'est ce qui a valu ce poisson I pi- 

 thte de lyjsvav o-o<ptto? que lui donne Athne. Il atteint 

 la taille de quatre pieds, et pse jusqu' seize kilogrammes. II est 



