4io NOTES DU LIVRE XXXII. 



rnophis saga , la mchoire suprieure avancer assez sur la m- 

 choire infrieure pour que le museau offre une ressemblance par- 

 faite avec le bec de l'anhinga. 



Page 3o4 , ligne 8. Novacula pisce. Ce poisson tait trs-peu 

 connu des anciens : Pline seul en parle. Rondelet (v, 17) en fait 

 mention. On en distingue aujourd'hui plusieurs espces , parmi 

 lesquelles les plus clbres sont le rason de la Mditerrane 

 (Corjphna novacula , L.), rouge, ray de bleu, estim pour la 

 table, et la Corjphne. pentadactyle de Bloch , identique VH- 

 mipironoie cinq taches de Lacpde. On trouve la premire 

 espce dans les eaux des Balares, Malte, Rhodes, etc. 

 Les rasons forment le second genre de la famille des labrodes. 



Ligne g. Durissimum esse piscium constat , qui orbis vocetur. 

 Rien n'est moins vrai. La mole ou meule (poisson-lune , Cephalo 

 des anciens et Cephalus de Shaw, Orthagoriscus de Schneider, 

 Lune-meule de Risso , Muollo des pcheurs de Nice , l'esce 

 columbo des Vnitiens) , sans doute , a la peau dure et rude au 

 toucher. Mais sa chair gluante, d'odeur dsagrable et de mau- 

 vais got, n'a pas mme toute la fermet que l'on trouve dans 

 celle des autres poissons. Une particularit remarquable de ces 

 animaux, c'est que non-seulement leurs ctes et leur ventre 

 brillent d'une couleur argente qui , lorsqu'ils sont exposs aux 

 rayons solaires , resplendit au loin ; mais que sous leur peau , 

 s'tend une couche d'une substance blanchtre, remplie de petits 

 pores, d'o s'chappe une masse de lumires phosphoriques qui 

 forme un contraste singulier au milieu des tnbres de la nuit. 

 Doucement modifie , et rendue onduleuse par le balancement 

 des couches d'eau qu'elle traverse, cette lueur arrive nos yeux 

 formant autour du corps du poisson un disque lumineux que l'on 

 peut comparer l'image de la lune. On prtend mme que c'est 

 de l que l'animal tire son nom de poisson-lune. 



Ligne 10. Rotundus. C'est sphrique qu'il faut entendre et non 

 discodal, ou peu prs , comme les pleuronectes. 



Sine squamis. Les cailles sont presque imperceptibles, car 

 elles sont petites et presque absorbes dans la peau. Cependant 

 elles existent , et c'est tort que long-temps on a regard les 

 moles comme faisant partie des cartilagineux. 



