/,i4 NOTES DU LIVRE XXXII. 



gon , etc. , etc.). On ne peut douter que les desservans du tem- 

 ple n'eussent quelques procds secrets pour attirer ou retenir 

 leurs anguilles volont. Peut-tre le choix des airs, peut-tre 

 le choix des alimens qu'on jetait la surface des eaux, tait-il 

 le moyen en question. Mais l'osphrsiologie des poissons est 

 jusqu'ici entoure de trop de tnbres pour que l'on puisse se 

 dcider a prendre parti pour ou contre une telle conjecture. 



Page 3o6, ligne 8. Hierapoli... prlenl. C'est l qu'tait adore 

 la clbre Addirdaga (vulgairement Atergatis ou Dercto), qui 

 elle-mme fut une desse-poisson , et qui , sans contredit , est le 

 type de toutes ces sirnes , de toutes ces nymphes aux formes hy- 

 brides qui ont donn lieu aux vers : 



Ut turpiter an uni 



Desinai in piscem millier formosa snperne. 



Horace , Art pot. , v. 3 et 4* 



Le lac o se passaient toutes les merveilles que Pline dcrit tait 

 cens le sjour d' Addirdaga elle-mme. Au reste , le nom seul 

 d' Addirdaga l'indique assez. Ce nom , en syriaque , veut dire le 

 grand , l'excellent poisson. On appelait aussi Addirdaga la desse 

 de Syrie. Hirapolis avait port primitivement les noms de Bam- 

 byce et de Mabog. 



IX , page 3o6, ligne i5. Necilla in novissirnis mira.... in porta 

 ejusdem insul , dulces. 11 est croyable que ces diffrences tiennent 

 aux espces. Il est effectivement, et qui l'ignore? des poissons 

 chair fade, inerte et molle, et des poissons chair savoureuse, et, 

 sinon sale , du moins releve. Le choix des alimens y est peut-tre 

 pour quelque chose , ainsi que le dit Pline ; mais cette cause est 

 bien vague et bien obscure pour nous. Toutefois, distinguons, en 

 passant, trois grandes classes d'alimens pour les poissons i les 

 herbages marins ; 2 les autres poissons (et le frai de poissons) ; 

 3 les mollusques , crustacs , etc. , quand ils sont assez habiles 

 pour les prendre. Les eaux sont moins sales sur le bord de la 

 mer qu'au milieu; et les poissons, ce qu'il parat, tiennent 

 prodigieusement ces diffrences. L'chuis , par exemple , 

 quitte presque toujours et requins et vaisseaux, lorsque sa voi- 



