4i8 NOTES DU LIVRE XXXII. 



d'un aiguillon dentel en scie de chaque ct. Ces dentelures, 

 par cela mme qu'elles dchirent irrgulirement les chairs une 

 profondeur assez considrable , blessent trs-dangereuseraent ; 

 la gangrne se met facilement dans cette plaie lacinie et frange 

 comme plaisir ; c'en est plus qu'il ne faut pour avoir fait dire 

 au peuple et aux amateurs du merveilleux , que les dentelures 

 de la pastenague sont empoisonnes. On comprend sans peine 

 qu'on puisse, avec le rayon de la pastenague, entamer vif un 

 arbre , et surtout un jeune arbre , de manire le faire prir. Au- 

 jourd'hui , la pastenague n'est plus seulement une espce, c'est 

 un sous-genre, le cinquime du genre Raie, qui est le quatrime 

 des Slaciens , deuxime famille de l'ordre des Chondropt- 

 rygiens branchies fixes. Voyez le Rgne animal de Cuvier, 

 tome IL 



Page 3i2 , ligne 6. Galeos. Voyez liv. IX , p. 70. Pline s'ima- 

 gine que ce cartilagineux a reu le nom de galeos par allusion 

 yaxti , belette, parce qu'il poursuit la pastenague avec autant 

 d'acharnement que la belette en met poursuivre les couleuvres. 

 Sous le nom de galeos, traduit souvent en latin par mustelus, 

 les anciens confondaient sans doute le milandre (Squalus Galeus 

 de Linn ; et Nice, palloun) et l'missole (Squalus Mustelus 

 de Linn , et vulgairement sur nos ctes de la Mditerrane , 

 mis solo). Ces deux espces se ressemblent par la prsence des 

 vents et des anales. Le milandre surtout se rapproche beaucoup 

 du requin par ses longues pectorales et par ses dents triangu- 

 laires. Il y a pourtant cette diffrence entre le milandre et le re- 

 quin, que, dans la mchoire suprieure de ce dernier, on compte 

 jusqu' six rangs de dents, tandis que le milandre n'en a que 

 trois , et que les dents du milandre ne sont denteles que par un 

 des cts, tandis que celles du requin le sont des deux cts. 

 L'missole n'a que des dents en petits pavs. Emissole et mi- 

 landre ont la bouche ample , le museau allong ; mais il est 

 rond chez l'missole , il est aplati chez le milandre , principa- 

 lement chez la femelle, ce qui a pu encore mieux aider l'ide 

 de ressemblance tablie entre la belette terrestre et ce chon- 

 droptrygien , dont le poids arrive jusqu' deux cents kilo- 

 grammes. 



