4ao NOTES DU LIVRE XXXII. 



visqueux : peu peu, il s'paissit dans les poches, et acquiert 

 une consistance semblable celle de la rsine chauffe entre les 

 doigts : il conserve encore cette mollesse un mois environ aprs 

 avoir t spar de l'animal ; puis insensiblement il se durcit et, 

 comme les autres rsines , il devient friable. Peut-tre pourtant 

 tait-ce la liqueur contenue dans les poches extrieures qui por- 

 tait surtout les anciens dire : In his folliculis inveniri liquorem , 

 car tout prouve qu'ils ne distinguaient pas cette seconde liqueur 

 du castorum mme. Elle est jaune comme du miel, onctueuse 

 comme de la graisse fondue , combustible comme de la trben- 

 thine. Enfin les poches qui s'ouvrent, les troisimes poches que 

 l'on rencontre dans la partie infrieure des secondes , contien- 

 nent, dans leur cavit , un suc plus jaune et plus liquide que 

 les autres : il est aussi d'une couleur plus ple, et a une autre 

 odeur. 



Page 3i4, ligne 2. Tunicis circumdati. Selon Sarrazin, les bourses 

 suprieures du castor prsentent trois membranes diffrentes : la 

 premire, simple, mais trs-ferme; la deuxime, plus paisse, 

 moelleuse et garnie de vaisseaux ; la troisime , paisse et sche 

 comme un vieux parchemin , susceptible comme lui de se d- 

 chirer, rugueuse et formant un grand nombre de replis, da;is 

 lesquels la deuxime membrane s'insre; ces replis sont si nom- 

 breux, que, dveloppe, la troisime membrane est trois fois plus 

 tendue qu'elle ne l'tait d'abord. Ingale au dedans , elle est 

 garnie de petits filets auxquels adhre le castorum. Lorsque l'on 

 a dcouvert la membrane qui enveloppe les deux poches ext- 

 rieures , on trouve de chaque ct quelquefois deux , quel- 

 quefois trois bourses ensemble. Chacun de ces paquets est long 

 d'environ deux pouces et demi sur quinze lignes de diamtre; 

 arrondis par le fond , ils diminuent insensiblement de gros- 

 seur mesure qu'ils approchent de l'ouverture commune, dite 

 cloaque. 



Ligne 3. Odore graves. Oui, dans les commencemens , et tant 

 que le castorum est l'tat liquide : mais, en se schant, il perd 

 son odeur. 



Ligne 7. Oh id phreneticis utiles. Item lethargicos , etc. Il sem- 

 ble admis* aujourd'hui que le castorum est rellement anti- 



