4 a 8 NOTES DU LIVRE XXXII. 



Page 336, ligne i5. Cyzicena. C'est le cas de rappeler les vers 



Nam te praecipue in suis arbitras colit ora 



Hellespontia. ceteris ostreosior oris. 



Catull. , cix , 3. 



Ligne 16. Britannicis. C'taient celles de Rochester. Au- 

 jourd'hui l'Angleterre met encore au dessus de celles que lui 

 donne cette cte , les hutres de Colchester et de Preston. 



Medulis. Les hutres de Mdoc , qu'aujourd'hui on appelle de 

 Soulac et quelquefois de Bordeaux, ce qui ne signifie pas plus 

 qu'on pche ces hutres Bordeaux , que le nom de Bordeaux 

 ne donne lieu croire que la capitale du dpartement de la 

 Gironde est un grand vignoble o l'on rcolte le Saint-Emilion 

 et le Chteau-Margot. Ausone , ce qu'il parat, gotait beau- 

 coup les hutres compatriotes, s'il faut du moins en juger par 

 l'emphase avec laquelle il l'crit en assez pauvres hexamtres : 



Proxima sint quaevis , sed longe proxima multo 

 Ex intervallo , 



comme Nisus dans V Enide : 



Proximus huic , longo sed proximus intervallo. 



Nous revenons : 



Proxima sint quasvis , sed longe proxima multo 

 Ex intervallo , 



i quae massiliensia : 



2 porta 

 Quae Narbo ad Veneris nutrit, 



3 cultuque carenlis 

 Hellesponliaci quae protegit aequor Abydi , 

 4 Vel quae baianis pendent fluitantia pilis. 



Comparez Camille Pellegrino, Campania Felice, page 54i- 



Ligne 17. Lucensilms. On nomme aujourd'hui ces hutres de 

 Lucentum , hutres de Macarin de Catalogna. 



Ligne 19. In Indico mari... pedalia. Les compagnons d'Alexan- 

 dre ce jour-l donnaient le nom d'hutre tout mollusque bi- 

 valve coquilles un peu rugueuses. Mais il est certain qu'il 



