NOTES DU LIVRE XXXII. /,33 



{voyez BRUNMCH, Ichih. inaril., pag. 19) ; ce qui est la traduc- 

 tion de notre rascasse blanche, parce que, comme la rascasse 

 scorpne , il attire les poissons qu'il se prpare dvorer, 

 laide d'une membrane particulire (cette membrane qui part de 

 la rgion entre la bouche et la mchoire infrieure, et qui est 

 comme un long barbillon , est assez large son origine , puis peu 

 peu se termine en forme d'apophyse charnue et cylindrique. 

 Comp. BilUNNICH, Ichth. marit. , pag. 19; et GoUAN , llisl. 

 des poissons , pag. ^S. 



BaTftt^of, c'est--dire grenouille , Constanlinople , encore 

 cause de son procd halieutique, qui est identique celui de 

 la baudroie, dite vulgaireii.'mt grenouille pcheresse. 



Bo<por, Smyrne, parce que $ov$os, d'o le latin bufo , veut 

 dire crapaud, et que de la grenouille au crapaud, pour les ob- 

 servateurs superficiels , la diffrence est petite. 



Bocca in capo (c'est--dire bouche en tte)', Venise, parce 

 que , effectivement , la bouche , ainsi que les yeux , est comme en 

 l'air. 



Clephle, Kxitrlns, le voleur, le filou. V oyez plus haut la remar- 

 que propos du nom Rascassa ianca. 



"kyvot, ce qui signifierait le pur, cause de ses yeux toujours 

 tourns vers le ciel. 



Bptx.'fcQs ou (IpiyKQf , suivant Hesychius. 



Missore , Rome; mais l ce nom lui est commun avec le 

 Cottus Gobio, duquel , au reste, il est assez voisin, car comme lui 

 il fait partie des gobiodes. 



Crados et Grados, dans quelques cantons de la France. 



Tapecon et Raspecon. Ces deux dernires dnominations ue 

 sont plus que d'un usage vulgaire , et mme les femmes des p- 

 cheurs commencent ne plus s'en servir. 



Si quelque novice naturaliste tait tent de prendre le callio- 

 nyme pour la rascasse scorpne, il nous suffira de lui rappeler 

 que le dernier de ces deux poissons n'a point de vessie natatoire. 

 Au reste, Belon et Rondelet ont examin les viscres du callio- 

 nyme ; et, suivant le second, la vsicule du fiel dans cet ac.in- 

 XVIII. 128 



