il 



/,/,o NOTES DU LIVRE XXXII. 



Il ne faut pas confondre ces ombres persques avec les ombres 

 qui sont un genre de la famille des salmons ( la premire des 

 malacoptrygiens abdominaux) et parmi lesquels on distingue 

 l'ombre commun (Salmo Thymallus , L.) , l'ombre bleu (Salmo 

 Warlmanni), le lavaret du lac de Bourget ou grande marne 

 (Bloch ,27). Dans le genre mme des saumons proprement dits 

 se trouve l'ombre cbevalier (Salmo Umbla , L. ) , dont la chair 

 grasse ressemble, pour le got, celle de l'anguille. Les meilleurs 

 se pchent, dit-on, dans le lac Lman. 



XXXVI, page 372, ligne 4- Pulmo marinas. Poumon de mer, 

 poumon marin. C'est encore aujourd'hui le nom vulgaire de plu- 

 sieurs espces de mduses. 



XXXVIII , page 374 , ligne 20. Cum carnibus luscini. Le 

 tout parce que le rossignol passe la nuit chanter au lieu de 

 dormir. 



XLI1 , page 38o , ligne 20. Sugentia ora. Dalchamp prtend 

 qu'il faut lire sugentium ora , et cette correction hasarde a pass 

 dans le texte de l'dition d'Elzvir. Pour nous , sans dire, comme 

 Poinsinet, que sugentia ora est absolument synonyme de sang- 

 sues , nous croyons qu'il faut garder l'ancienne leon : sugentia 

 ora, suivant nous, veut dire suoirs. 



XL1II , page 382 , ligne 4- Qui et alibi quant in Nilo nascitur. 

 En effet , il s'en trouve d'normes dans le Danube , dans la 

 heisse, etc. , etc. 



XL1V, page 382, ligue 16. Phagedn siluro sanda- 



racha trito. On a donn le nom de sandaraque trois substances 

 diverses : i le sulfate d'arsenic ; 2 le minium ; 3 le vermillon. 

 Ces trois substances, et surtout la premire, ne doivent tre 

 employes qu'avec la plus grande circonspection. Tout mlange 

 o il entre de l'arsenic corroderait fort vite l'ulcre auquel on 

 l'appliquerait titre d'empltre , mais il corroderait bien vite 

 aussi la peau , et la gangrne s'emparerait du membre que l'on 

 aurait voulu gurir. 



