rut) 



NOTES DU LIVRE XXXII. 44 1 



XLV, page 384 1 ligne 7. Fel scorpionis marini rufi. Suivant 

 Athne, il y aurait deux scorpions-poissons, l'un qui habite les 

 mers , l'autre qui se plat dans les eaux marcageuses. Le pre- 

 mier, ajoute-t-il, est roux; le second tire sur le noir. Athne 

 n'a-t-il pas pris pour deux espces un mme poisson vu successi- 

 vement dans deux tats diffrens? Les chabots, qui renflent leur 

 tte volont, en remplissant d'air leurs branchies, peuvent 

 vivre quelque temps hors de l'eau, et, en consquence, se plai- 

 sent chercher des rivages o ils gisent endormis dans la vase 

 et le sable humide. Au reste , cela n'empche pas qu'il n'y ait 

 bien rellement plusieurs espces de chabots. La principale , 

 Cottus Scorpius , L. (qui en langue vulgaire se nomme chabot de 

 mer , scorpion de mer , crapaud de mer , diable de mer , chaboi- 

 seau , botto , etc., etc.), fut probablement la seule connue des 

 anciens. Les chabots (Cotli, L. ) forment, dans le Rgne animal 

 de M. Cuvier , le trente-unime genre de la nombreuse famille 

 des percodes , et appartiennent la tribu des persques. 



XLVI , page 384, ligne 12. Smarides. Beaucoup d'auteurs les 

 prennent pour des sardines ou des anchois : ils ont tort, ce sont 

 les picareis actuels. Les anciens en connaissaient au moins sept 

 ou huit varits que, sans doute, ils se gardaient bien de distin- 

 guer. Toutes sont trs petites et sont d'un dcimtre et demi 

 deux dcimtres. Les principales sont le Spams Smaris de Linn 

 et de Lacpdc , le Sp. Mna de Linn, ou Sp. Mendola de La- 

 cpde, \eSp. Haffara de Lacpde et de Linn (noms vulgaires 

 Nice {gerle , amendoulo , esperlin ). La dernire espce est 

 trs-remarquable par les nuances changeantes de ses jeunes in- 

 dividus. La premire a toutes les nageoires de couleur rougetre. 

 Les jeunes smarides se nomment gaverons. Les smarides sont , 

 dans le Rgne animal de M. Cuvier , le premier genre de la 

 famille des percodes, et l'unique genre de la tribu des sparodes 

 mchoires protractiles. 



Ligne 17. Delphini adipe linamenta accensa excitant, etc. En- 

 core un remde fond sur un calembourg : e\qv: et <TA$iV se 

 prononcent, peu de chose prs , de mme, comme on sait. Or, 

 iehtyvs veut dire l'utrus. C'est ainsi que, plus haut, nous avons 



