i 



442 NOTES DU LIVRE XXXII. 



vu le chardonneret, qui est jaune et qui se nomme ictre, guril- 

 la jaunisse qui , comme l'oiseau , se nomme ictre. Deux iclres , 

 ce qu'il parat , ne peuvent vivre sous le mme toit : il en est 

 d'eux comme des candidats au trne : 



Una non capit sedes duos. 



XL VII , page 3go , ligne 5. Castoreo quoque cum melle pro psi- 

 lothro usi, etc. On peut tre sr que ce mlange est aussi efficace 

 comme pilatoire , que la cendre d'hippocampe avec l'axonge 

 pour faire cesser l'alopcie, et pour faire refleurir sur la bote du 

 crne les cheveux que Dieu jeta , comme une fort , sur la tte 

 du jeune homme , et comme une couronne sur le front du 

 vieillard. 



XLIX , page 3go, ligne ai, Piscis rubellio. C'est le mme que 

 l'rythin nomm dj au liv. ix, chap. 23. 'EpvSps, ainsi que 

 ruber, signifie rouge. 



L, page 3g 2 , ligne 3. Venerem inhibel echeneis. Absolument 

 comme elle arrte les vaisseaux en marche , les squales qui cou- 

 rent la recherche d'une proie. Ce sont l des recettes bien dignes 

 des noueurs d'aiguillettes. 



LU, page 3g2 , ligne ig. Calamochnus. Il en a t parl 

 liv. xvi , chap. 36 , et xx , chap. 22. 



Page 3g4 , ligne 3. Phragmitis radix. Voyez not. du liv. xvi , 

 chap. 66. 



Ligne g. Sepi atramento , etc. La liqueur noire de la sche , 

 en effet, runit trois qualits comme encre : i un noir vif; 

 2 l'indlbilit ou peu s'en faut ; 3 le luisant. C'est avec la li- 

 queur noire de quelque sche que se fabriquent les encres de la 

 Chine , tant chinoises qu'europennes. Les Orientaux crivent 

 presque tous l'encre de sche : il est vrai qu'ils n'crivent 

 pas souvent. Les Latins eux-mmes en firent usage. C'est ce que 

 prouve le vers de Perse : 



Nigra qnod infusa vanescat sepia lympha. 



LUI, page 3g4, ligne 16. Non alienum videtur animaha 



