HISTOIRE NATURELLE, LIV. XXXIII. 99 



Aujourd'hui encore il est cite aprs le peuple dans les 

 actes publics , parce que son rang ne fut fix que le 

 dernier. 



Combien de fois on changea le nom de l'ordre questre. 



IX. Le nom mme des chevaliers qui servaient dans 

 la cavalerie a vari ; appels clres sous Romulus et 

 sous les rois, ils prii'ent ensuite le nom deflexumines, 

 puis celui de trossules , lorsqu'ils s'emparrent , sans 

 aucun renfort d'infanterie, de Trossule, en Toscane, 

 neuf milles de Volsinies. Cette dnomination dura 

 jusqu'aprs Caus Gracchus. Junius Gracchanus, ainsi 

 nomm de son amiti pour ce tribun , s'exprime en ces 

 termes dans ses mmoires : Quant l'ordre questre, 

 le nom de chevalier a remplac celui de trossule , et 

 nombre de chevaliers rougissent de cette dnomination, 

 parce qu'ils en ignorent le sens. 



Des dons militaires, tant en or qu'en argent. 



X. L'or donna lieu encore quelques distinctions 

 remarquables. Ainsi, les troupes auxiliaires et les tran- 

 gers reoivent, comme dcorations, des colliers d'or; 

 on ne donne aux Romains que des colliers d'argent. De 

 plus, on doit remarquer que les citoyens seuls, et non 

 les trangers , reoivent des brasselets. 



A quelle poque fut donne la premire couronne d'or. 

 XT. Nos lgislateurs rservent aussi, ce qui doit nous 



